1
00:01:53,071 --> 00:01:54,989
Сипос.
2
00:02:05,209 --> 00:02:07,460
Интизор шавед, интизор шавед, интизор шавед.
3
00:02:09,171 --> 00:02:11,297
Оҳ, олӣ.
4
00:02:11,465 --> 00:02:13,508
ташаккур.
5
00:02:18,055 --> 00:02:19,764
Мебахшед.
6
00:02:24,853 --> 00:02:25,937
Ба ин рақам даст нарасонед.
7
00:02:26,104 --> 00:02:27,814
Ин соати Тексако нест
дар метрополитен.
8
00:02:27,981 --> 00:02:30,274
Ин доктор Эбби Барнс бо
"Ҳақиқат дар бораи гурбаҳо ва сагҳо"
9
00:02:30,442 --> 00:02:32,109
ва шумо дар эфир ҳастед.
10
00:02:32,277 --> 00:02:33,736
- Салом?
- Салом.
11
00:02:33,904 --> 00:02:35,780
Оҳ, салом. Ин Чарлз аст
аз Сан Педро.
12
00:02:35,948 --> 00:02:38,449
Ва, хуб, саволи ман
Оё ман дар ташвишам
13
00:02:38,617 --> 00:02:40,660
саги басеи ман, Клотилд.
14
00:02:40,828 --> 00:02:43,079
- Вай гӯё хӯрок хӯрдан намехоҳад.
- Хӯрдан намехоҳад.
15
00:02:43,247 --> 00:02:44,288
Хуб, медонӣ, Чарлз?
16
00:02:44,456 --> 00:02:46,290
Одатан, сагҳои Бассет ин корро намекунанд
чизеро бихӯранд, ки онҳо бӯй надоранд.
17
00:02:46,458 --> 00:02:49,377
- Оё тасодуфан вай хунук шудааст?
— О, вай андаке сулфа мекунад.
18
00:02:49,545 --> 00:02:52,588
Хуб. Оё он хушк,
нафаскашӣ мисли...
19
00:02:52,756 --> 00:02:54,966
...навъи сулфа,
20
00:02:55,133 --> 00:02:58,427
ё он тар аст,
сулфаи ба балғам асосёфта?
21
00:02:58,595 --> 00:03:01,222
Он мисли аввалин аст,
бештар ба витрина монанд аст.
22
00:03:01,390 --> 00:03:04,141
- Хуб. Метавонед вайро пӯшонед?
- Саг? Дар телефон?
23
00:03:04,309 --> 00:03:06,310
- Бале.
- Хуб.
24
00:03:06,478 --> 00:03:08,354
Клотилд, ба ин ҷо биё, кӯдак!
Ин ҷо биё.
25
00:03:08,522 --> 00:03:11,065
Хуб, вай ин ҷост, доктор.
26
00:03:11,233 --> 00:03:12,608
Оҳ, кӯдак!
27
00:03:12,776 --> 00:03:13,818
Бале, вай хунук шудааст, Чарлз.
28
00:03:13,986 --> 00:03:15,987
Шумо маҷбур мешавед
вайро ба духтури ветеринарӣ баред.
29
00:03:16,154 --> 00:03:17,989
- Худи ҳозир?
- Якбора.
30
00:03:18,156 --> 00:03:19,699
— Бале. Салом?
- Салом?
31
00:03:19,867 --> 00:03:24,120
Бале, номи ман Дан аст, хуб?
Ва ман як гурба дорам.
32
00:03:24,288 --> 00:03:28,124
Ва ӯ лесид боло ва поён рӯи ман, ва
акнун ман ин бемулоҳизаи даҳшатнокро гирифтам.
33
00:03:28,292 --> 00:03:29,292
Шумо мебинед, ки ман чӣ мегӯям?
34
00:03:29,459 --> 00:03:31,961
- Шумо ба оби даҳонаш аллергия доред, Дэн.
-Не, не, не, ман не.
35
00:03:32,129 --> 00:03:33,796
Дар назар дорам, шумо медонед,
Ман ҳеҷ гоҳ набудам
36
00:03:33,964 --> 00:03:36,007
пеш аз ин маврид аст
ки ман дар бораи он гап мезанам.
37
00:03:36,174 --> 00:03:39,260
Аммо шумо мегӯед, ки ӯ рӯйи шуморо лесид
ва ҳоло ҳамааш дағалона аст, дуруст?
38
00:03:39,428 --> 00:03:40,678
- Бале.
- Хуб.
39
00:03:40,846 --> 00:03:42,847
То кай ин кор кард
оббозӣ дар охир?
40
00:03:43,015 --> 00:03:45,099
Хуб, биёед бубинем, он
соати 1:00 оғоз шуд...
41
00:03:47,519 --> 00:03:51,188
- Тақрибан се соат.
- Оҳ, Дан.
42
00:03:51,356 --> 00:03:53,024
Не, не, ин тавр намекунад
ба назар мерасад, ки ба ӯ зарар мерасонад.
43
00:03:53,191 --> 00:03:54,984
Дуруст, зеро ин ...
вай одами курку аст, Дэн.
44
00:03:55,152 --> 00:03:58,487
Вай хатогиҳои хаёлиро ба девор мекашад.
Оё шумо низ ин корро мекунед?
45
00:03:58,655 --> 00:04:01,198
- Тахайюлӣ? Не.
— Не, не.
46
00:04:01,366 --> 00:04:02,867
Хуб, ин вақти хуб аст
дар бораи маҳдудиятҳо сухан ронем.
47
00:04:03,035 --> 00:04:07,413
Шумо метавонед ҳайвоноти хонагии худро дӯст доред, аммо на...
ҳайвоноти хонагии худро дӯст доред.
48
00:04:07,581 --> 00:04:10,082
Манзури маро медонед?
Пас аз ман такрор кунед.
49
00:04:10,250 --> 00:04:19,050
Мо, онхо.
50
00:04:28,268 --> 00:04:30,144
Салом, бачаҷон!
51
00:04:32,189 --> 00:04:34,732
Шумо чӣ хелед?
52
00:04:34,900 --> 00:04:37,234
Мехоҳед бо ман хонед, ҳа?
53
00:04:37,402 --> 00:04:40,780
Ширинтарин аз ҳама имконпазир
гурбаҳои ширин дар ҷаҳон?
54
00:04:42,574 --> 00:04:46,786
Ху? Ҳа, азизам?
55
00:04:51,291 --> 00:04:54,251
Ман фикр мекунам, ки мо ранг мекунем
ин истироҳат. Бале.
56
00:04:54,419 --> 00:04:56,420
Ту ранг мекунӣ,
ва ман тамошо мекунам.
57
00:04:56,588 --> 00:04:58,756
Акнун шумо метавонед хондани маро тамошо кунед.
58
00:05:00,634 --> 00:05:03,094
Хуб, ман метавонам бӯса кунам? Шумо
вақте ки ба хона омадам, маро набӯсид.
59
00:05:03,261 --> 00:05:04,387
Бӯса.
60
00:05:04,554 --> 00:05:07,348
Сипос. Ташаккур, азизам.
61
00:05:07,516 --> 00:05:09,225
Ноэлл?
62
00:05:09,393 --> 00:05:11,602
Поён аз толор!
63
00:05:11,770 --> 00:05:13,771
Биё, кӯдак, кушо.
64
00:05:13,939 --> 00:05:18,359
- Ин ман.
- Асс. Чӣ хари.
65
00:05:21,822 --> 00:05:23,781
- Шумо Ноэлл нестед.
— Имруз не, не.
66
00:05:23,949 --> 00:05:25,908
Аммо пагоҳ бори дигар кӯшиш кунед.
Чӣ тавр донистан?
67
00:05:26,076 --> 00:05:28,077
-Шояд бахти шумо ояд.
-Оё вай... Яъне, вай...
68
00:05:30,998 --> 00:05:33,708
Ана, Рой!
69
00:05:41,466 --> 00:05:42,800
Оҳ, одам.
70
00:05:42,968 --> 00:05:45,636
- Бубахшед.
- Ин дуруст аст.
71
00:05:46,972 --> 00:05:49,932
Салом. Моҳии ман, ӯ рӯҳафтода аст.
72
00:05:50,100 --> 00:05:51,559
Духтур гуфт, ки биёр
дар намунаи хун,
73
00:05:51,727 --> 00:05:54,645
бинобар ин ман ӯро ором кардам
маҳлули 10% диазепам,
74
00:05:54,813 --> 00:05:56,355
вале вай холо харакат намекунад.
75
00:05:56,523 --> 00:05:58,482
Ва ман мехоҳам бидонам, ки оё шумо фикр мекунед
Ман бояд ӯро берун кунам.
76
00:05:58,650 --> 00:06:00,735
Комилан. Шумо седато карда истодаед
вайро шикор намекунад.
77
00:06:00,902 --> 00:06:01,902
Шумо бояд ӯро аз он ҷо берун кунед.
78
00:06:02,070 --> 00:06:03,154
Мо каме танаффус мекунем,
79
00:06:03,321 --> 00:06:04,822
ва баъд ба баъзеҳо ҷавоб диҳед
бештар аз зангҳои шумо.
80
00:06:04,990 --> 00:06:06,824
Дур нашав.
81
00:06:09,411 --> 00:06:10,828
- Тайёр?
- Онро дароваред.
82
00:06:10,996 --> 00:06:14,749
Почтаи мухлис, почтаи мухлис, мухлис
почта, асп хеле фарбех.
83
00:06:14,916 --> 00:06:18,711
- Э Худо.
- Саги бад, саги девона, саги ғамгин.
84
00:06:18,879 --> 00:06:21,547
- Мушкилоти гурбаҳои бадбӯй.
- Мо боз 30-сола шудем, Эбби.
85
00:06:21,715 --> 00:06:23,340
Сипос.
86
00:06:28,847 --> 00:06:30,264
Оҳ, худоё.
87
00:06:30,432 --> 00:06:33,184
Эй, эй, Марио. Ман ӯро мешиносам.
88
00:06:33,351 --> 00:06:36,312
Не, шумо не. Ба занон маъқул аст
ки аслан вуҷуд надоранд.
89
00:06:36,480 --> 00:06:38,189
Бале. Ин яке
дар бинои ман мавҷуд аст.
90
00:06:38,356 --> 00:06:42,443
Эбби, шумо зангзанандае доред
3, ки мегӯяд, саги ӯ истерика аст.
91
00:06:42,611 --> 00:06:44,904
Салом, ин доктор Эбби Барнс аст.
Шумо дар эфир ҳастед.
92
00:06:45,072 --> 00:06:46,864
Ин Брайан аз Венетсия аст.
93
00:06:47,032 --> 00:06:48,032
Салом, Брайан. Чӣ хабар?
94
00:06:48,200 --> 00:06:49,283
Хуб, ман дар ин ҷо саг дорам
95
00:06:49,451 --> 00:06:51,202
ки ин як каме берун аст.
96
00:06:51,369 --> 00:06:52,453
Мм-хмм.
97
00:06:52,621 --> 00:06:53,954
Ва саги шумо чӣ шудааст?
98
00:06:54,122 --> 00:06:58,417
Ин аҷиб садо хоҳад дод ...
99
00:06:58,585 --> 00:07:00,628
Ӯ конкиҳои роллерӣ пӯшидааст.
100
00:07:00,796 --> 00:07:04,423
Ман мебинам. Ва саги шумо чӣ гуна буд
ба конкиҳои роликӣ хотима диҳед?
101
00:07:04,591 --> 00:07:05,966
Хуб, дар асл, вай саги ман нест.
102
00:07:06,134 --> 00:07:07,426
Ман ӯро аз
ин субҳ.
103
00:07:07,594 --> 00:07:10,262
Ман суратгир ҳастам ва ҳамааш ҳамин аст
як қисми ин тирандозӣ, ки ман иҷро мекунам.
104
00:07:10,430 --> 00:07:12,056
Ман фикр кардам, ки шумо инро гуфтед
марди кордон буд.
105
00:07:12,224 --> 00:07:13,557
Оҳ, не, не, не. У
кордон аст.
106
00:07:13,725 --> 00:07:16,519
Ӯ танҳо ба муомила одат кардааст
бо Чиуауа ва пудельхо.
107
00:07:16,686 --> 00:07:19,396
Ин саг аст
ғайрикасбӣ.
108
00:07:21,066 --> 00:07:22,983
Ҳама, ҳамааш хуб мешавад...
109
00:07:23,151 --> 00:07:26,195
агар ҳама ором бошем, хуб?
110
00:07:26,363 --> 00:07:28,030
Шумо бояд дар ин ҷо ба ман кӯмак кунед.
111
00:07:28,198 --> 00:07:30,825
Хуб, биёед ба саг кумак кунем
аввал, ва баъд мо ба шумо кӯмак мекунем.
112
00:07:30,992 --> 00:07:32,910
Ҳоло саги шумо ҳис мекунад
хеле, хеле таҳдид,
113
00:07:33,078 --> 00:07:34,912
Пас, агар шумо хоҳед, ки наздик шавед
кифоя аст, ки конькиҳоро бардорад,
114
00:07:35,080 --> 00:07:37,248
шумо бояд наздик шавед
уро дар мавкеи итоаткор.
115
00:07:37,415 --> 00:07:39,458
- Мебахшӣ?
— Ба чор по фурояд.
116
00:07:42,003 --> 00:07:44,421
Мехоҳӣ, ки ман ба ту кумак кунам,
шумо бояд он чизеро, ки ман мегӯям, иҷро кунед.
117
00:07:46,007 --> 00:07:48,843
Хуб.
118
00:07:52,305 --> 00:07:54,098
Хуб.
119
00:07:55,767 --> 00:07:57,643
Хуб, акнун ба сӯи ӯ хазида рав
бо сари худ овезон
120
00:07:57,811 --> 00:08:00,563
ва ба як тараф кашид ва
бо чашми худ тамос нагиред.
121
00:08:00,730 --> 00:08:03,315
Бо чашм тамос нагиред. Хуб.
122
00:08:15,036 --> 00:08:17,955
— Хуб, ахволат чй тавр?
- Вай ба ман таваҷҷӯҳ зоҳир мекунад.
123
00:08:22,502 --> 00:08:23,794
Акнун, шумо бояд созед
худро бароҳат ҳис мекунад.
124
00:08:23,962 --> 00:08:25,796
Шумо бояд ором кунед
ӯро бо овози худ.
125
00:08:25,964 --> 00:08:29,091
Шумо мешунавед, ки чӣ тавр ман овози худро бароварда метавонам
садо хеле ва хеле оромбахш?
126
00:08:29,259 --> 00:08:31,635
Бале.
127
00:08:31,803 --> 00:08:33,596
Писари хуб.
128
00:08:37,851 --> 00:08:40,644
Хуб, ҳоло дасти худро дароз кунед
ангуштони шумо мисли панља печида
129
00:08:40,812 --> 00:08:42,021
ва кӯшиш кунед, ки куртаашро ламс кунед.
130
00:08:48,278 --> 00:08:50,654
Лайк.
131
00:08:56,203 --> 00:08:57,411
Исо.
132
00:09:00,207 --> 00:09:02,374
Ҳама рақамҳои шумо ҳастанд
солим, Брайан?
133
00:09:02,542 --> 00:09:05,753
- Ҳа.
— Хуб, акнун пеш рав.
134
00:09:05,921 --> 00:09:07,838
Фақат оҳиста гӯшҳояшро сила кунед,
фишор овардан ба маслиҳатҳо.
135
00:09:08,006 --> 00:09:09,506
Ин нуқтаи акупрессура аст.
136
00:09:11,092 --> 00:09:13,552
Хуб, ором шавед.
137
00:09:16,097 --> 00:09:17,431
Шумо хуб кор мекунед.
138
00:09:17,599 --> 00:09:19,433
Хуб, эҳтиёт. Ба гӯшҳо равед.
139
00:09:19,601 --> 00:09:22,019
- Ба нӯги гӯшҳо равед.
- Хуб.
140
00:09:22,187 --> 00:09:24,730
Бо нарм. Хуб?
141
00:09:24,898 --> 00:09:28,317
- Ин мисле ки хуб аст.
- Ин аҷиб аст.
142
00:09:28,485 --> 00:09:30,569
Писари хуб.
143
00:09:30,737 --> 00:09:33,530
Ташаккур, аммо мо хоҳем кард
ҳозир равед.
144
00:09:33,698 --> 00:09:35,032
Оҳ, не, не, не. Шумо
тарк кардан лозим нест.
145
00:09:35,200 --> 00:09:36,909
Шумо бояд фаҳмед, ки чӣ
ин сагхо музд мегиранд.
146
00:09:37,077 --> 00:09:38,869
Онхо холо дар иттиходия мебошанд.
Бо онҳо кор кардан душвор аст.
147
00:09:39,037 --> 00:09:41,205
— Мо имкониятро қадр мекунем.
- Метавонед кӯдакро тарк кунед?
148
00:09:41,373 --> 00:09:42,831
— Не, ман чунин фикр намекунам.
— Аз санъат ру гардондан мумкин нест.
149
00:09:42,999 --> 00:09:45,668
Биёед ин чизҳоро аз шумо дур кунем.
Ин чизҳоро ба гарданатон кӣ гузоштааст, ҳа?
150
00:09:45,835 --> 00:09:48,629
Брайан, ман мехоҳам инро гирам
фурсат барои табрик кардан
151
00:09:48,797 --> 00:09:50,673
дар иловаи навтарин
ба оилаи шумо.
152
00:09:50,840 --> 00:09:53,217
Чӣ? Не, ман саг дошта наметавонам.
153
00:09:53,385 --> 00:09:56,595
— Хайр, чаро ин тавр?
- Хуб...
154
00:09:56,763 --> 00:09:58,973
Бале, ман танҳо зиндагӣ мекунам.
155
00:09:59,140 --> 00:10:00,975
Ба ман бовар кунед, шумо хоҳед буд
монанди ин хеле беҳтар.
156
00:10:01,142 --> 00:10:04,478
-Шояд, аммо масъулияти калон аст.
- Оё ин кори бад аст?
157
00:10:04,646 --> 00:10:07,982
Не, ҳатман нест. Фақат
вобаста ба он чизе ки шумо мехоҳед.
158
00:10:08,149 --> 00:10:10,067
Вай саги калон аст, яъне
бисёр мегирад ...
159
00:10:10,235 --> 00:10:11,360
Номи худро Эрик диҳед ва
мо ба шумо мефиристем
160
00:10:11,528 --> 00:10:13,237
баъзе брошюрахо
нигоҳубини дандонпизишкӣ саг.
161
00:10:13,405 --> 00:10:16,073
...ки ман аз афташ не
вақт дорам, агар ман мехоҳам ...
162
00:10:16,241 --> 00:10:18,993
- Ва, Брайан?
- Ҳа?
163
00:10:19,160 --> 00:10:21,662
Шуморо мебахшам.
164
00:10:23,123 --> 00:10:25,416
Эй, биё, мардак, меғелем.
Мо ба чархиш омодаем.
165
00:10:25,583 --> 00:10:27,668
Шумо тир доред. Шумо
миллионҳо тир ба даст овард.
166
00:10:27,836 --> 00:10:30,254
Не, ман фикр мекунам, ки ин беҳтар аст
назар ба он чизе ки бо писар.
167
00:10:32,173 --> 00:10:33,799
Пас, шумо чӣ кор хоҳед кард? Шумо
баъдтар бо мо дар он ҷо вомехӯред?
168
00:10:33,967 --> 00:10:35,092
Ҳа, шояд. Ман намедонам.
169
00:10:35,260 --> 00:10:37,094
Ман бояд ӯро хӯроки шом созам,
пас бистарашро омода кун,
170
00:10:37,262 --> 00:10:38,595
ва баъд ман фикр намекунам
бояд сарф кунад
171
00:10:38,763 --> 00:10:39,930
шаби аввалинаш дар а
ҷои аҷиб танҳо.
172
00:10:40,098 --> 00:10:42,016
- Шумо мекунед?
— Ба ин саг сахт часпида нашавед
173
00:10:42,183 --> 00:10:43,726
ва ба ман тааҷҷуб кунед, дуруст?
174
00:10:43,893 --> 00:10:45,436
Ва илова бар ин, даҳони ӯ ҳама боллазату шањдбори аст
175
00:10:45,603 --> 00:10:47,771
мисли милки у бархост
ихроҷ ё чизе.
176
00:10:47,939 --> 00:10:50,607
Ин маънои онро дорад, ки боллазату шањдбори бошад. Онхо
вақте ки онҳо гуруснаанд, дриллинг.
177
00:10:51,776 --> 00:10:54,028
Хэнк.
178
00:10:54,195 --> 00:10:55,195
Пас шумо чӣ фикр доред?
179
00:10:55,363 --> 00:10:57,072
Духтар чи бошад
бештар романтикӣ пайдо кунед ...
180
00:10:57,240 --> 00:10:58,824
лола ё садбарги?
181
00:10:58,992 --> 00:11:00,951
- Хуб...
— Фаромуш кун. Сюзан хоҳад донист.
182
00:11:01,119 --> 00:11:02,953
-Инро як паёмбар партофтааст.
- Сипос.
183
00:11:03,121 --> 00:11:04,288
- Ва сатри 2 барои шумо.
- Сипос.
184
00:11:04,456 --> 00:11:06,332
- Чӣ?
- Чӣ романтиктар аст...
185
00:11:06,499 --> 00:11:08,459
лола ё садбарги?
186
00:11:08,626 --> 00:11:12,254
Оҳ, ин хеле зебост!
187
00:11:12,422 --> 00:11:14,131
Ин Эбби аст.
188
00:11:14,299 --> 00:11:16,300
- Салом, ин Брайан аст.
- Ҳа?
189
00:11:16,468 --> 00:11:18,719
Мо якҷоя хоб кардем.
190
00:11:18,887 --> 00:11:21,597
Ман ва Хэнк. кардед
расм гирифтан?
191
00:11:21,765 --> 00:11:24,308
Ҳа ҳа. ман меҷӯям
дар айни замон.
192
00:11:24,476 --> 00:11:27,686
— Шабро гузаронд.
- Оҳ, ин хеле олист. Чи хел?
193
00:11:27,854 --> 00:11:31,774
Бале, ӯ хуррам мекунад,
ки мушкилие буд.
194
00:11:31,941 --> 00:11:33,776
— Вале мо онро хал кардем.
- Чӣ тавр шумо ин корро кардед?
195
00:11:33,943 --> 00:11:35,819
Хуб, ӯ дар рӯи ман хобид ва
Ман дигар ӯро шунида наметавонистам.
196
00:11:37,155 --> 00:11:39,656
Ин як ҳалли хуб аст. ман
шодам, ки ӯ тасмим гирифт, ки туро нигоҳ дорад.
197
00:11:39,824 --> 00:11:41,825
Бале, ман ҳам ҳастам. Ман танҳо
ташаккур гуфтан мехост.
198
00:11:41,993 --> 00:11:43,702
Оҳ, хуш омадед.
Ин хурсандии ман буд.
199
00:11:43,870 --> 00:11:46,997
Ва ман дар ҳақиқат мехоҳам
шахсан гуфтан.
200
00:11:48,875 --> 00:11:50,417
Чӣ мешавад, ки вохӯред
мо барои нӯшидан?
201
00:11:50,585 --> 00:11:52,378
Ум...
202
00:11:52,545 --> 00:11:55,130
Ё сайру гашт, сайру гашт
кад-кади каналхо.
203
00:11:55,298 --> 00:11:57,091
Чаро ман бо шунаванда вохӯрдам
Ман чизе намедонам
204
00:11:57,258 --> 00:11:59,301
магар вай ролик мегузорад
ба саги худ конки мезад?
205
00:11:59,469 --> 00:12:00,969
Саволи хуб, саволи хуб.
206
00:12:01,137 --> 00:12:04,348
Хуб... Ман намехостам
ки инро пешакӣ гӯям,
207
00:12:04,516 --> 00:12:06,517
аммо ман инро дар ҳақиқат дорам
ҳолати бад.
208
00:12:06,684 --> 00:12:08,894
Ва он хеле хориш мекунад, шумо медонед.
Ман лесиданро бас карда наметавонам.
209
00:12:09,062 --> 00:12:10,687
- Оҳ, ҳмм.
- Пас, ман ҳайрон будам, ки оё шумо метавонед?
210
00:12:10,855 --> 00:12:12,981
як атрафшон ё дар тавсия
ақаллан ба он нигоҳ кунед.
211
00:12:13,149 --> 00:12:14,149
Ҷаҳаннам занад?
212
00:12:14,317 --> 00:12:16,777
Хуб, дар бораи
Даромадгоҳи Вашингтон соати 5:00?
213
00:12:16,945 --> 00:12:19,571
- Бузург. Хуб, ман туро дар он ҷо мебинам.
- Хуб. Ман ҳам.
214
00:12:19,739 --> 00:12:21,865
бузург. Хуб. Хайр.
Не, интизор шавед, интизор шавед.
215
00:12:22,033 --> 00:12:24,284
Аз ту пурсиданро фаромӯш кардам
шумо ба чӣ монандед.
216
00:12:24,452 --> 00:12:26,870
Чаро шумо бояд инро бидонед?
217
00:12:27,038 --> 00:12:29,164
Танҳо барои он ки ман шуморо шинохта тавонам.
218
00:12:29,332 --> 00:12:32,543
Оҳ. Шумо чӣ кор мекунед
фикр мекунам, ки ман ба назарам?
219
00:12:32,710 --> 00:12:34,878
Намедонам... оё овоз
ҳама чиз лозим аст, шумо олиҷаноб назар мекунед.
220
00:12:37,799 --> 00:12:41,885
Ман 5'10", малламуй, борик...
221
00:12:42,053 --> 00:12:44,680
пазмон шудан душвор аст.
222
00:12:44,848 --> 00:12:46,974
Хуб. Ман туро дар он ҷо мебинам.
223
00:12:47,142 --> 00:12:49,810
Хуб.
224
00:12:49,978 --> 00:12:52,271
Не, шумо намехоҳед.
225
00:13:28,808 --> 00:13:30,684
Оё мо метавонем танҳо биравем?
226
00:13:41,613 --> 00:13:43,864
Танҳо ба дарун баргардед ва
Лутфан либосатонро иваз кунед.
227
00:13:44,032 --> 00:13:46,658
Ман хуб мебинам. Дӯстони шумо
шикоят намекунанд.
228
00:13:46,826 --> 00:13:48,452
Ту чи кор карда истодаӣ?
Шумо фарбеҳ ба назар мерасед.
229
00:13:48,620 --> 00:13:50,454
Не, биёед. Чунин нашавед.
Биёед танҳо биравем.
230
00:13:50,622 --> 00:13:53,207
- Ноэлла, хомӯш шав ва ба дарун баргар.
- Ту чи кор карда истодаӣ?
231
00:13:53,374 --> 00:13:54,833
- Ба дарун баргард.
- Ана, ман аллакай
232
00:13:55,001 --> 00:13:56,752
либосамро се иваз кард
маротиба, ва ман дар ҳақиқат ...
233
00:13:56,920 --> 00:13:59,004
Не, ман медонам, аммо шумо
дар он чиз фарбеҳ назар кунед.
234
00:13:59,172 --> 00:14:01,298
Пас ворид шавед ва онро иваз кунед
либос пӯшед ва ҳоло ин корро кунед!
235
00:14:01,466 --> 00:14:03,592
- Рой... ох!
- Хоки аблаҳ!
236
00:14:03,760 --> 00:14:06,345
- Шумо ба ман занг задед?
- Чӣ?
237
00:14:06,513 --> 00:14:09,014
Мебахшед, ман шунидам, ки "калоқаи гунг". И
гумон кард, ки шумо бо ман гап мезанед.
238
00:14:09,182 --> 00:14:10,390
Не, ман бо вай гап мезанам.
239
00:14:10,558 --> 00:14:12,684
Шумо шӯхӣ мекунед. шумо
номаш Сулҳи гунг аст?
240
00:14:12,852 --> 00:14:14,686
Тааҷҷубовар нест, ки ман будам
гирифтани тамоми почтаҳои шумо.
241
00:14:14,854 --> 00:14:15,979
Ба фикри шумо, мо
алоқаманд буда метавонад?
242
00:14:16,147 --> 00:14:18,524
Зеро мо бисьёрем
фоҳишаҳои гунг дар ЛА. Салом.
243
00:14:18,691 --> 00:14:21,068
Эй, зани гурба, ақл
тиҷорати шахсии шумо.
244
00:14:21,236 --> 00:14:23,320
Чаро пештар намеравӣ
Ман ин камонро бар шумо истифода мебарам
245
00:14:23,488 --> 00:14:25,572
ба тавре ки шумо танҳо тасаввур кардаед?
246
00:14:31,329 --> 00:14:33,413
Ин ҷо. Тасаввур кунед, ки.
247
00:14:38,461 --> 00:14:39,586
Шумо медонед ки?
248
00:14:39,754 --> 00:14:43,048
Ту на танҳо як фоҳишаи кунгӣ,
ту як хароми зишт хасти.
249
00:14:43,216 --> 00:14:44,341
Оҳ.
250
00:14:44,509 --> 00:14:46,176
Ва ту...
251
00:14:46,344 --> 00:14:47,970
баъдтар.
252
00:14:51,683 --> 00:14:54,601
Вой, ин буд...
253
00:14:54,769 --> 00:14:56,687
Ман намедонам, ки ин чӣ буд.
254
00:14:56,854 --> 00:14:59,731
- Ту хуб?
- Бале.
255
00:15:02,193 --> 00:15:05,404
Худоё, аз скрипка пушаймонам.
Ман ба ту дигарашро мехарам.
256
00:15:06,447 --> 00:15:10,075
-Ин дӯстдоштаи шумо буд?
- Ман бо ӯ меравам.
257
00:15:10,243 --> 00:15:12,077
Гап дар он аст, ки вай
инчунин мудири ман.
258
00:15:12,245 --> 00:15:13,996
Шумо ба ӯ 10% пардохт мекунед
ба шумо чунин муносибат мекунад?
259
00:15:14,163 --> 00:15:15,914
15.
260
00:15:16,082 --> 00:15:18,625
Ҳей, ӯ мегӯяд, ки ин муқаррарӣ аст.
261
00:15:18,793 --> 00:15:22,129
Ман намедонам. У
ширин буд.
262
00:15:23,172 --> 00:15:24,214
Шумо бояд чӣ кор кунед?
263
00:15:24,382 --> 00:15:26,008
Ман дар назар дорам, шумо бояд дошта бошед
дӯстдухтар, ҳамин тавр не?
264
00:15:26,175 --> 00:15:28,010
Дар акси ҳол он танҳо
ту ва гурба,
265
00:15:28,177 --> 00:15:30,887
ва чизи дигаре, ки шумо медонед, 40
шамъ дар торт зодрӯзи худ.
266
00:15:31,055 --> 00:15:33,890
- Ин чӣ маънӣ дорад?
- Оҳ, не!
267
00:15:34,058 --> 00:15:36,643
-Не, ман туро дар назар надоштам.
- Фаромӯш кун.
268
00:15:36,811 --> 00:15:38,353
Ин комилан
кори ман нест
269
00:15:38,521 --> 00:15:41,481
ва ман намешавам
боз дахолат мекунад.
270
00:15:41,649 --> 00:15:43,567
Бубахшед.
271
00:15:45,528 --> 00:15:46,903
Ман туро дар назар надоштам.
272
00:15:51,117 --> 00:15:53,076
Оё шумо худатон компютер доред?
273
00:15:53,244 --> 00:15:56,580
Не. Шавҳари ман мекунад. Ва ӯ
ҳама вақт дар бораи чизе.
274
00:15:56,748 --> 00:15:58,665
Ӯ ҳатто бозӣ намекунад
дигар бо кӯдакон.
275
00:15:58,833 --> 00:16:00,208
Ӯ чӣ кор мекунад
бо компютер?
276
00:16:00,376 --> 00:16:03,253
- Вай дар ин ҷост. Хуб?
- Хуб. Ух.
277
00:16:04,756 --> 00:16:08,425
Салом.
278
00:16:08,593 --> 00:16:10,427
Оё шумо скрипкаро медонистед
камонҳо мисли мошинҳо буданд?
279
00:16:10,595 --> 00:16:11,762
Маънои?
280
00:16:11,929 --> 00:16:16,058
Хуб, онҳо аз шумо мераванд
камонҳои асосии пастсифат...
281
00:16:16,225 --> 00:16:19,728
чизе монанди Geo ё Hyundai,
ки ман шахсан меронам,
282
00:16:19,896 --> 00:16:22,064
то ба суи ту
сермахсул
283
00:16:22,231 --> 00:16:27,069
Камонҳои мисли Порше, ки
мисли шайтон бозӣ кунед.
284
00:16:27,236 --> 00:16:30,530
Ман... Ман ба ту инро фаҳмидам...
285
00:16:30,698 --> 00:16:32,616
хуб, он мисли Toyota аст,
286
00:16:32,784 --> 00:16:36,119
ки он чизест, ки ман тавонистам.
287
00:16:37,372 --> 00:16:39,456
Оҳ, ташаккур.
288
00:16:39,624 --> 00:16:42,376
Танҳо ба ман каме вақт диҳед ва
Ман камони шуморо такмил медиҳам.
289
00:16:42,543 --> 00:16:44,252
Дар ин бора хавотир нашавед.
Ин айби шумо набуд.
290
00:16:44,420 --> 00:16:46,588
Ин дар ҳақиқат хуб аст.
291
00:16:46,756 --> 00:16:49,966
- Вой.
- Бале. Мехоҳед нишастед?
292
00:16:50,134 --> 00:16:51,677
- Метавонам?
- Албатта.
293
00:16:56,265 --> 00:16:58,141
-Ваъда медињед, ки ханда нашавед?
- Албатта.
294
00:16:58,309 --> 00:17:00,560
Ман пахш мекунам
худам дарс мегирам.
295
00:17:00,728 --> 00:17:01,937
Аҳсан!
296
00:17:02,105 --> 00:17:05,232
Хабаргузорон... шумо медонед,
онҳо ин қадар обрӯманданд.
297
00:17:05,400 --> 00:17:06,733
Онҳо ҳамеша ҳама чизро медонанд.
298
00:17:06,901 --> 00:17:09,778
Бале, ин хабар аст. мегиранд
маълумоти пешакӣ.
299
00:17:09,946 --> 00:17:12,906
Шӯхӣ нест. ки
чаро ин қадар олӣ аст.
300
00:17:13,074 --> 00:17:15,200
Шумо пеш аз ҳама мефаҳмед.
301
00:17:15,368 --> 00:17:17,619
— Одатан, ман аз хама охир медонам.
- Оҳ.
302
00:17:17,787 --> 00:17:21,289
Ҳей, чӣ тавр шумо hooky бозӣ кунед
303
00:17:21,457 --> 00:17:24,000
ва мо гол мезанем
худамон капучино ҳастем?
304
00:17:24,168 --> 00:17:26,420
Ҳамааш нағз. ки
хеле хуб садо медиҳад.
305
00:17:26,587 --> 00:17:29,256
Бо вуҷуди ин, инҳо ба ман меафтанд.
Ман гулдон мегирам.
306
00:17:29,424 --> 00:17:31,007
- Ман зуд бармегардам.
- Хуб.
307
00:17:41,602 --> 00:17:43,186
Ин ҷо биё, ин ҷо биё. Рафтем.
308
00:17:59,620 --> 00:18:02,330
Санҷиш.
309
00:18:02,498 --> 00:18:06,376
Шаб ба хайр, Риверсайд.
Ин хабар дар соати 5:00 аст.
310
00:18:43,539 --> 00:18:46,041
Хуб.
311
00:18:46,209 --> 00:18:49,169
Эй!
312
00:18:49,337 --> 00:18:51,171
Ман он сагро медонам.
313
00:18:51,339 --> 00:18:53,215
Ман фикр намекунам, ки ӯ маро дӯст медорад.
Метавонед ӯро дур кунед?
314
00:18:53,382 --> 00:18:55,884
Ин ҷо биё!
315
00:18:57,011 --> 00:18:59,763
Салом, азизам!
316
00:18:59,931 --> 00:19:04,226
Чаро ман туро мешиносам? Чаро
Ман чеҳраи ширинатро медонам?
317
00:19:04,393 --> 00:19:06,144
Э Худо. Оҳ, ман...
318
00:19:06,312 --> 00:19:08,188
Худоё. Э Худо.
319
00:19:08,356 --> 00:19:10,941
Ум, ум... шумо
бояд ба ман кумак кунад.
320
00:19:11,108 --> 00:19:12,859
Дар он ҷо як бача ҳаст
ва ман гумон мекардам
321
00:19:13,027 --> 00:19:14,361
бо ӯ мулоқот кардан,
ва ин саги вай аст.
322
00:19:14,529 --> 00:19:16,696
Ва ман танҳо мехоҳам, ки ту ман бошӣ
вақте ки ӯ ба ин ҷо меояд, хуб?
323
00:19:24,831 --> 00:19:26,957
Бубахшед.
324
00:19:27,124 --> 00:19:29,417
Вай давида даромад ва баъд
дар баста буд ва...
325
00:19:29,585 --> 00:19:31,878
- Бубахшед.
- Брайан, дуруст?
326
00:19:32,046 --> 00:19:34,631
- Бале. Салом. Эбби?
- Бале.
327
00:19:36,133 --> 00:19:38,260
- Салом.
- Салом. Бо шумо вохӯрдан хуш аст.
328
00:19:38,427 --> 00:19:41,388
Ба ту ҳам. Ин аст
дӯсти ман, Мадон ...
329
00:19:41,556 --> 00:19:42,889
- Донна.
- Салом.
330
00:19:43,057 --> 00:19:45,642
Салом.
331
00:19:45,810 --> 00:19:48,603
Хэнк.
332
00:19:48,771 --> 00:19:51,147
Шумо дирӯз ҳозир нашудед.
333
00:19:51,315 --> 00:19:52,858
Не, бубахшед.
334
00:19:53,025 --> 00:19:55,610
Мо ин ҳолати фавқулодда доштем
чизе, оё мо, Донна?
335
00:19:55,778 --> 00:19:58,446
- Бале, ёрии таъҷилии гурба.
- Саг... ин вазъият буд.
336
00:19:58,614 --> 00:20:02,951
- Панлейкопенияи гурба.
-Ин мешавад, аммо ҳоло хуб аст.
337
00:20:04,829 --> 00:20:06,788
- Чӣ?
- Ҳеҷ чиз. Бубахшед.
338
00:20:06,956 --> 00:20:09,416
Ин танҳо шумо комилан садо медиҳед
дар эфир гуногун аст.
339
00:20:09,584 --> 00:20:13,336
Оҳ! Шумо бояд бишнавед
ман дар душ.
340
00:20:15,298 --> 00:20:17,966
Микрофон, азизам...
мӯъҷизот эҷод мекунанд.
341
00:20:18,134 --> 00:20:19,426
Бале, ман инро шунидаам.
342
00:20:19,594 --> 00:20:21,678
Ман танҳо намехостам, ки ту
фикр кунед, ки ман як чизи аҷибе будам.
343
00:20:21,846 --> 00:20:23,013
Оҳ, не.
344
00:20:23,180 --> 00:20:26,141
Ва барои ҳамин шумо
дируз наомадааст.
345
00:20:26,309 --> 00:20:28,476
Ин танҳо он чизест, ки шумо
гуфт ба ман дар радио
346
00:20:28,644 --> 00:20:33,356
чунон доно ва доно буд.
347
00:20:33,524 --> 00:20:36,526
Ва агар шумо намебудед
он чи гуфтӣ, гуфт,
348
00:20:36,694 --> 00:20:38,987
пас ман намехостам
Ҳенкро дар ин ҷо нигоҳ дошт.
349
00:20:39,155 --> 00:20:41,948
Ва...
350
00:20:43,534 --> 00:20:45,285
Ман танҳо мехостам ташаккур гӯям.
351
00:20:45,453 --> 00:20:49,581
- Ин хеле олист.
- Бале, олиҷаноб аст.
352
00:20:49,749 --> 00:20:52,626
ташаккур. Ман ба ӯ як ҳила таълим додаам.
Мехоҳед онро бубинед?
353
00:20:52,793 --> 00:20:54,002
Ммм.
354
00:20:54,170 --> 00:20:56,630
Хуб. Биёед, Ҳенк.
Ту боло.
355
00:20:56,797 --> 00:20:59,174
Бале! Писари хуб.
356
00:20:59,342 --> 00:21:01,801
Ба ман бӯса деҳ. додан
бӯсаи ман, биё.
357
00:21:01,969 --> 00:21:03,553
Биё.
358
00:21:07,099 --> 00:21:11,019
Бале, ман бояд кор кунам
чизе дар бораи нафасаш.
359
00:21:11,187 --> 00:21:15,106
Ба ҳар ҳол, ман гумон намекунам
шумо ҳоло нӯшидан мехоҳед?
360
00:21:15,274 --> 00:21:18,234
- Боз тахмин кунед.
- Бузург.
361
00:21:18,402 --> 00:21:20,403
Имшаб чӣ гуна аст?
362
00:21:20,571 --> 00:21:25,784
Дар он бар мавҷуд аст
кунҷи Майн ва Пир.
363
00:21:25,952 --> 00:21:28,119
7:00 бо ман дар он ҷо вохӯред?
364
00:21:28,287 --> 00:21:30,789
Аспҳои ваҳшӣ маро боздошта натавонистанд.
365
00:21:30,957 --> 00:21:33,041
Дар он ҷо вомехӯред.
366
00:21:33,209 --> 00:21:35,377
Биёед, Ҳенк. Биё.
367
00:21:35,544 --> 00:21:37,253
Шумо ӯро дӯст медоред ва ӯ ба шумо маъқул аст.
368
00:21:37,421 --> 00:21:39,714
— Вонамуд накун, ки на.
-Намекунам!
369
00:21:39,882 --> 00:21:42,926
Оё шумо шунидаед, ки ӯ ба шумо чӣ гуфт? И
Кош як бача инро ба ман гӯяд.
370
00:21:43,094 --> 00:21:45,428
— Вай ба ту гуфта буд.
-Не, вай воқеан ба ту гуфт.
371
00:21:45,596 --> 00:21:46,930
Ва акнун шумо рафтаед ва
ҳама чизро омехта кард
372
00:21:47,098 --> 00:21:48,556
зеро ту гурбаи тарсончак ҳастӣ.
373
00:21:48,724 --> 00:21:50,517
Шояд ман то андозае бошам
даҳшатнок, ҳа.
374
00:21:50,685 --> 00:21:51,768
Ман саги калон ва гунг нестам
375
00:21:51,936 --> 00:21:53,853
ки пас аз он хадду канор меравад
аввалин бачае, ки вай мебинад.
376
00:21:54,021 --> 00:21:57,732
- Ман гунг нестам.
— Инро дар назар надоштам.
377
00:21:57,900 --> 00:21:59,943
— Гайр аз ин, шумо муйсафед хастед.
- Ман?
378
00:22:00,111 --> 00:22:04,280
Бале. Чунин як марди хуб
бо ин аксент, бадеӣ,
379
00:22:04,448 --> 00:22:06,324
ва шумо ҳатто намехоҳед
бо ӯ нӯшидан?
380
00:22:06,492 --> 00:22:09,035
Шумо.
381
00:22:09,203 --> 00:22:11,454
Он гоҳ ӯ маро мебинад. Бар.
382
00:22:11,622 --> 00:22:13,707
Ман намуди зоҳирии шуморо дӯст медорам.
Шумо чеҳраи зебо доред.
383
00:22:13,874 --> 00:22:16,001
- Оҳ. Не.
-Шумо машхур ҳастед.
384
00:22:16,168 --> 00:22:18,628
Ман шуморо интизор нестам
барои фахмидани ин.
385
00:22:18,796 --> 00:22:20,797
Шумо ва бачаҳо
фикр кардан ҷолиб аст.
386
00:22:20,965 --> 00:22:23,133
Шумо қусед ва онҳо саф мекашанд
то мӯи худро боздорад.
387
00:22:23,300 --> 00:22:26,136
Ман ба шумо гуфта метавонам, ки як
факт, ки ин дуруст нест.
388
00:22:26,303 --> 00:22:28,304
Оҳ ҳоҳу ҳо!
389
00:22:31,392 --> 00:22:33,727
Ҳиллаи хуб, девона.
390
00:22:33,894 --> 00:22:37,147
- Чӣ?
- "Чӣ?" Э Худо!
391
00:22:37,314 --> 00:22:40,150
Дар ҳақиқат? Се сол, бе алоқаи ҷинсӣ?
392
00:22:40,317 --> 00:22:43,111
Медонед, кас зинда монад.
Ин асри электронӣ аст.
393
00:22:43,279 --> 00:22:45,405
Аммо ҳатто гурбаҳо бештар ҷинсӣ доранд
аз ин рӯ, ҳамин тавр не?
394
00:22:45,573 --> 00:22:48,324
Ман не. Шумо
инро бихӯред?
395
00:22:48,492 --> 00:22:49,576
Ман намехӯрам.
396
00:22:49,744 --> 00:22:51,286
Шумо намехӯред? Шумо онро фармоиш додед.
397
00:22:51,454 --> 00:22:53,955
Ман фармоиш доданро дӯст медорам, менюҳоро дӯст медорам,
398
00:22:54,123 --> 00:22:55,915
аммо ман бояд нигоҳ дорам
калорияҳо кам мешаванд.
399
00:22:56,083 --> 00:22:58,793
-Худоё, чӣ хел зиндагӣ карда метавонӣ?
- Медонам.
400
00:22:58,961 --> 00:23:01,588
- Оё шумо боварӣ доред, ки он чизест, ки мехӯред?
- Гумон мекунам.
401
00:23:01,756 --> 00:23:02,839
Бинед, ин маро метарсонад.
402
00:23:03,007 --> 00:23:05,884
Ман чизе намехӯрам, то тавонам
аз берун хуб назар кунед.
403
00:23:06,052 --> 00:23:08,970
Аммо дар дарун
чизе нест.
404
00:23:09,138 --> 00:23:11,306
Оҳ, мебинам.
405
00:23:11,474 --> 00:23:16,144
Дар ҳоле ки шумо, аз тарафи дигар ...
шумо хеле бой ҳастед.
406
00:23:16,312 --> 00:23:17,812
Сипос.
407
00:23:19,482 --> 00:23:22,776
-Шумо садое мешунавед? Bzzz?
- Фақат занбӯри асал.
408
00:23:22,943 --> 00:23:25,612
Оё ин занбӯри асал аст...
занбӯри асал занбӯри асал!
409
00:23:25,780 --> 00:23:27,197
- Ааа!
- Ман мегирам.
410
00:23:27,364 --> 00:23:28,948
Аҳ!
411
00:23:34,371 --> 00:23:36,331
Эй! Эй...
412
00:23:36,499 --> 00:23:39,042
Ту чй... Ту! Ист!
413
00:23:45,466 --> 00:23:48,802
мурдааст.
414
00:23:48,969 --> 00:23:50,678
Шӯхӣ нест.
415
00:23:50,846 --> 00:23:54,390
- Ман куштам.
— Шумо албатта.
416
00:23:54,558 --> 00:23:56,976
Шумо ҳама хоҳед буд
худи ҳозир, ҳамин тавр...
417
00:23:57,144 --> 00:23:59,020
Вай хуб аст. Мо хубем.
418
00:23:59,188 --> 00:24:02,440
Ҳама хубанд, дуруст?
бузург. Сипос.
419
00:24:02,608 --> 00:24:04,943
- Сипос.
- Сипос.
420
00:24:07,154 --> 00:24:08,947
Чӣ шуд, Эбби?
421
00:24:09,115 --> 00:24:13,118
Ҳеҷ чиз, ки боми ва
як АК-47 ғамхорӣ намекунад.
422
00:24:15,871 --> 00:24:17,247
-Ту хуб?
- Мм-хмм.
423
00:24:17,414 --> 00:24:19,707
Хуб, хуб. Ин шавқовар хоҳад буд.
424
00:24:19,875 --> 00:24:21,960
Ин осон мешавад. Масъалае нест.
425
00:24:22,128 --> 00:24:24,337
- Эй!
— Уро дидан намехохам.
426
00:24:26,257 --> 00:24:28,174
Биё.
427
00:24:28,342 --> 00:24:30,260
— Хуб мешавад.
-Ин хуб намешавад.
428
00:24:30,427 --> 00:24:32,929
Ҳамааш хуб мешавад.
429
00:24:35,933 --> 00:24:37,642
Ин чи аст? Оё ин мӯйи гурба аст?
430
00:24:37,810 --> 00:24:40,061
ман мерезам. ман
нихоят асабонй.
431
00:24:40,229 --> 00:24:43,815
Хуб, танҳо сар боло. Сарбаланд бошед.
432
00:24:43,983 --> 00:24:45,817
- Ҳисси хуб.
- Ҳа, ҷаноб.
433
00:24:45,985 --> 00:24:47,652
Ин ҳама фарқиятро ба вуҷуд меорад.
Сипос.
434
00:24:58,289 --> 00:25:00,206
- Салом.
- Салом.
435
00:25:00,374 --> 00:25:02,458
- Дар хотир доред?
- Салом.
436
00:25:02,626 --> 00:25:04,252
- Донна.
- Дуруст.
437
00:25:04,420 --> 00:25:08,131
- Ман меравам ва, ум, тароват мекунам.
- Хуб.
438
00:25:09,133 --> 00:25:13,803
Оҳ, ва Донна инро дорад
ҳикояи ғамангезе, ки ба шумо нақл мекунад.
439
00:25:13,971 --> 00:25:15,680
Дар асл, ин хандаовар аст.
440
00:25:15,848 --> 00:25:18,099
Шояд шумо ба ӯ кӯмак карда метавонед
бо хати зарба?
441
00:25:18,267 --> 00:25:20,518
Хуб.
442
00:25:20,686 --> 00:25:24,230
- Ман JandB ва Corona хоҳам дошт.
- Хуб.
443
00:25:24,398 --> 00:25:26,357
Оё ман метавонам як JandB ва
Корона, лутфан?
444
00:25:26,525 --> 00:25:28,526
- Албатта.
- Ташаккур.
445
00:25:31,155 --> 00:25:34,699
Албатта. Албатта
Ман ин корро мекардам.
446
00:25:34,867 --> 00:25:38,203
Пас, достони хандаовар чист?
447
00:25:38,370 --> 00:25:42,665
О, ман намедонам, ки ин хандаовар аст ё не
то ҳадде ҷолиб.
448
00:25:42,833 --> 00:25:46,002
Мардон ва занон ва
чӣ тавр онҳо мутақобила мекунанд.
449
00:25:46,170 --> 00:25:50,423
Мо фишори чамъият ва
хатто воситахои ахбори оммавй ба он дохнл мешаванд
450
00:25:50,591 --> 00:25:52,800
ва мо худамонро дорем
ноамнии худ,
451
00:25:52,968 --> 00:25:54,928
махсусан ман.
452
00:25:55,095 --> 00:25:58,306
Шумо каме ғазаб доред.
453
00:26:01,018 --> 00:26:03,186
- Фаҳмидам, фаҳмидам, фаҳмидам.
- Ташаккур.
454
00:26:03,354 --> 00:26:07,106
-Пас, шумо ҳайронед, ки чаро ман дар ин ҷо ҳастам.
-Не, манзурам, эй... не, умуман не.
455
00:26:07,274 --> 00:26:09,359
Дар назар дорам, ман фикр мекунам
бидонед, ки чаро дар ин ҷо ҳастед.
456
00:26:09,526 --> 00:26:12,946
- Ту ҳам?
- Мм. Ва хуб аст.
457
00:26:13,113 --> 00:26:15,490
Ин олиҷаноб аст, зеро ман...
458
00:26:15,658 --> 00:26:17,533
Ман фикр мекунам, ки ин дар ҳақиқат хуб аст
ки шумо хамрох омадаед
459
00:26:17,701 --> 00:26:20,370
то маро барои Эбби экран кунад.
460
00:26:20,537 --> 00:26:21,871
Эбби. Дуруст.
461
00:26:22,039 --> 00:26:24,707
Бисёр хеле зиёд аст
одамони аҷиб дар атроф,
462
00:26:24,875 --> 00:26:27,168
махсусан намудхое, ки
телефон ба барномаҳои радио
463
00:26:27,336 --> 00:26:29,170
ва баъд аз баромадкунандагон пурсед
барои нӯшидан,
464
00:26:29,338 --> 00:26:31,714
ки рости гап... ин тавр нест
чизе, ки ман одатан мекунам, аммо ...
465
00:26:31,882 --> 00:26:36,469
-Ин зан ба ман хеле маъқул аст.
-Шумо навакак бо ӯ вохӯред.
466
00:26:36,637 --> 00:26:39,013
Ман медонам, аммо шумо медонед, ки кай
шумо бо касе гап мезанед,
467
00:26:39,181 --> 00:26:42,225
ва он гоҳ шумо бо онҳо вохӯред?
468
00:26:42,393 --> 00:26:44,811
Ва он гоҳ вуҷуд дорад
дар ҳақиқат интихоб нест.
469
00:26:44,979 --> 00:26:47,730
Шумо дар ин бора ҳеҷ кор карда наметавонед.
Шумо танҳо инро ҳис мекунед.
470
00:26:48,899 --> 00:26:52,402
Пас, шумо чӣ кор мекунед, Донна? Оё
шумо дар радио кор мекунед?
471
00:26:53,862 --> 00:26:56,406
- Ман панир мепазам.
- Панир?
472
00:26:56,573 --> 00:26:57,573
- Бале.
- Дар ҳақиқат?
473
00:26:57,741 --> 00:27:00,952
Ман ҳеҷ гоҳ бо панирсозро надидаам.
Пас, чӣ гуна?
474
00:27:01,120 --> 00:27:02,328
Панири буз.
475
00:27:02,496 --> 00:27:04,205
Оҳ, ин чиз аст
ки бӯи қайкунӣ дорад.
476
00:27:04,373 --> 00:27:06,207
- Не, ин Пармезан аст.
- Ҳа, албатта.
477
00:27:06,375 --> 00:27:09,085
Ман бештар аз як
аз, дар ҳақиқат.
478
00:27:09,253 --> 00:27:12,463
Ва он аз ҷануб меояд
Фаронса, Пиреней,
479
00:27:12,631 --> 00:27:14,590
ки ман ба даст овардаам
як катор бузхо
480
00:27:14,758 --> 00:27:16,843
тавассути мероси аҷиб.
481
00:27:17,011 --> 00:27:19,137
Баъзан ман
ба он ҷо сафар кунед
482
00:27:19,305 --> 00:27:21,222
ва баъзан Эбби
маро ҳамроҳӣ мекунад
483
00:27:21,390 --> 00:27:24,434
вазъи саломатии умумиро тафтиш кунад
ва бехбудии бузхои ман.
484
00:27:24,601 --> 00:27:26,602
- Дар ҳақиқат?
- Бале.
485
00:27:28,147 --> 00:27:29,689
- Салом.
- Салом.
486
00:27:29,857 --> 00:27:32,108
Ҳама чиз дар кушод?
487
00:27:32,276 --> 00:27:33,985
Оҳ, дар назар доред? Ҳа, албатта.
488
00:27:34,153 --> 00:27:36,446
Комилан фаҳмо.
489
00:27:36,613 --> 00:27:38,197
Шумо мебинед?
490
00:27:38,365 --> 00:27:40,867
Вай фикр мекард, ки шумо ҳама хоҳед буд
дар бораи он аз шакл хам шуда.
491
00:27:41,035 --> 00:27:42,076
Умуман не.
492
00:27:42,244 --> 00:27:43,703
Ба фикрам дустон бояд
ба ҳамдигар нигоҳ кунед.
493
00:27:43,871 --> 00:27:47,248
Ҳарчанд, парвоз дар саросари Атлантика
тафтиш кардани бузхои вай ин аст...
494
00:27:47,416 --> 00:27:50,001
Шумо медонед, вақте ки шумо бо
ман барои тафтиш кардани бузҳо
495
00:27:50,169 --> 00:27:53,129
барои панири буз ки
Ман барои зиндагӣ таъмин мекунам.
496
00:27:59,094 --> 00:28:02,722
тӯбҳои панир вай месозад
тӯҳфаҳои Мавлуди Исо.
497
00:28:03,724 --> 00:28:05,767
— Ана.
- Бузург.
498
00:28:07,603 --> 00:28:09,729
Намедонам... Ман будам
аз абрувонаш мафтун шуд.
499
00:28:09,897 --> 00:28:11,314
Онҳо дар бораи шахс бисёр мегӯянд.
500
00:28:11,482 --> 00:28:14,400
Оё дар болои онҳо "панири буз" гуфтаанд?
Чаро шумо танҳо ба ӯ нагуфтед?
501
00:28:14,568 --> 00:28:15,651
Ман намедонам! будам
ба у нигариста.
502
00:28:15,819 --> 00:28:17,653
Вай хеле бепарво буд
дар бозгашт ба ман нигариста.
503
00:28:17,821 --> 00:28:19,489
Ман ин гунаро намехоҳам
аз ноумедӣ.
504
00:28:19,656 --> 00:28:21,366
Ноумедӣ намекушад.
505
00:28:21,533 --> 00:28:24,369
Дуруст. Радкушӣ мекушад,
ноумедӣ танҳо маъюб мекунад.
506
00:28:24,536 --> 00:28:26,537
Хуб, мо дар ин ҷо ҳастем.
507
00:28:30,834 --> 00:28:32,835
Танҳо гузаред.
508
00:28:35,005 --> 00:28:38,383
— Ин аст. Шато Брайан.
- Хуб.
509
00:28:38,550 --> 00:28:40,093
Салом, кӯдак!
510
00:28:40,260 --> 00:28:42,053
Оҳ. Саг дар ҳақиқат Доннаро дӯст медорад.
511
00:28:42,221 --> 00:28:43,596
Ман наметавонам ба назарам
ба ӯ даст занед.
512
00:28:43,764 --> 00:28:47,225
Ӯ танҳо ҳасад мебарад. Сагон,
онхо хис карда метавонанд... шумо медонед.
513
00:28:47,393 --> 00:28:49,852
- Дар ҳақиқат?
- Бале.
514
00:28:50,020 --> 00:28:52,563
Оҳ, инҳо аз они шумо ҳастанд?
515
00:28:52,731 --> 00:28:55,608
Бале. Ба онҳо нигоҳ накунед.
Онҳо танҳо иҷорапулӣ медиҳанд.
516
00:28:55,776 --> 00:28:58,736
Санъати зиёд нест
дар як каталог
517
00:28:58,904 --> 00:29:00,947
магар конькибозй
сагҳо мувофиқат мекунанд.
518
00:29:01,115 --> 00:29:03,616
Дада бо Фидо вомехурад.
519
00:29:03,784 --> 00:29:05,785
Ин хандаовар буд.
520
00:29:07,538 --> 00:29:09,414
- Сагҳои роллер-скатин.
- Эй!
521
00:29:09,581 --> 00:29:11,165
- Ман инро дидан мехоҳам.
- Эй, инҳоро бин.
522
00:29:11,333 --> 00:29:14,293
- Инҳо зебоанд.
— Бале, аммо пули иҷора намедиҳад.
523
00:29:17,506 --> 00:29:19,006
Хмм.
524
00:29:20,717 --> 00:29:23,386
Ту чӣ фикр мекунӣ?
525
00:29:23,554 --> 00:29:27,390
Донна пурсед. Вай бештар дар бораи он медонад
ин гуна чизҳои бадеӣ.
526
00:29:28,684 --> 00:29:30,643
Брайан, ин кадри зебо аст.
527
00:29:30,811 --> 00:29:32,728
- Ҳаминаш? Дар ҳақиқат?
- Бале.
528
00:29:32,896 --> 00:29:35,273
Бале. Ман онҳоро дӯст медорам
матнҳо дар он ҷо.
529
00:29:35,441 --> 00:29:37,191
Бале? Ин як
аз дӯстдоштаи ман.
530
00:29:37,359 --> 00:29:40,528
Ё! Метавонем ворид шавем?
531
00:29:40,696 --> 00:29:43,823
Албатта метавонед.
Эд, ин Эбби аст.
532
00:29:43,991 --> 00:29:45,950
- Салом, Эбби. Шумо чӣ хел?
- Салом. Эбби.
533
00:29:46,118 --> 00:29:48,077
- Ва Донна.
- Чӣ хел?
534
00:29:48,245 --> 00:29:49,829
Бале, хуб, хуб.
535
00:29:49,997 --> 00:29:52,415
Оҳ, ин ҷияни ман, Эмили.
536
00:29:52,583 --> 00:29:54,208
Чӣ?
537
00:29:54,376 --> 00:29:56,711
Оҳ Бале. Шумо метавонед
аз худаш пурсед.
538
00:29:56,879 --> 00:30:00,131
— Хуб аст?
— Пурсиданро фаромуш кардаам.
539
00:30:02,426 --> 00:30:04,177
Ха.
540
00:30:05,345 --> 00:30:07,597
Салом. Ин чист, азизам?
541
00:30:09,057 --> 00:30:10,266
Аҳ! Оҳ.
542
00:30:10,434 --> 00:30:12,477
- Мебахшӣ.
— Не, хуб аст.
543
00:30:12,644 --> 00:30:14,270
Чун шуниданд, ки вуҷуд дорад
дар хона ветеринари воқеӣ хоҳад шуд,
544
00:30:14,438 --> 00:30:16,981
Ман танҳо гумон кардам, ки онҳо
омада метавонист.
545
00:30:17,149 --> 00:30:20,359
- Ин сангпушт хеле зебост.
- Вай гирифтори пневмония аст.
546
00:30:20,527 --> 00:30:22,820
- Оҳ.
— Бале, уро ба ветеринар бурдем
547
00:30:22,988 --> 00:30:25,198
ва ӯ ба мо ин гипотермияро дод
пур аз антибиотикхо.
548
00:30:25,365 --> 00:30:27,033
Мо бояд ба ӯ диҳем
тир дар зери дасташ,
549
00:30:27,201 --> 00:30:28,701
вале мо аз афташ нигох дошта наметавонем
ӯро аз қафои худ берун кард.
550
00:30:28,869 --> 00:30:32,163
Пас, мо дар ин бора фикр мекардем
шумо метавонед ба мо кӯмак кунед.
551
00:30:34,500 --> 00:30:36,876
Албатта, шумо метавонед. Шумо инро карда метавонед.
552
00:30:38,003 --> 00:30:39,378
Албатта.
553
00:30:39,546 --> 00:30:43,466
Ба ман иҷозат диҳед
рафта дастонамро бишӯед.
554
00:30:43,634 --> 00:30:45,635
Донна?
555
00:30:48,722 --> 00:30:52,141
Вай ҳама чиз аст ва
як халта чипс.
556
00:30:52,309 --> 00:30:56,604
— Дигараш кист?
- Вай панир месозад.
557
00:30:56,772 --> 00:30:59,357
- Ман сӯзанҳоро бад мебинам. Ман сангпуштонро бад мебинам.
- Шш!
558
00:30:59,525 --> 00:31:01,984
Чаро мо ҳоло ба ӯ намегӯем?
559
00:31:02,152 --> 00:31:04,779
Ӯ бешубҳа ба шумо буд, вақте ки шумо
дар бораи суратхояш сухбат мекарданд.
560
00:31:04,947 --> 00:31:07,573
Вай ҳузури маро меҳрубонона таҳаммул мекунад
то он даме, ки ӯ бо шумо танҳо бошад.
561
00:31:07,741 --> 00:31:09,492
Акнун, ҳамаи шумо бояд кард
аз пои сангпушт бигирад,
562
00:31:09,660 --> 00:31:12,495
онро устувор нигоҳ доред ва
зарба диҳед.
563
00:31:12,663 --> 00:31:15,081
-Чӣ тавр аз пои ӯ даст гирам?
— Хеле содда.
564
00:31:15,249 --> 00:31:17,667
Шумо ӯро мезанед
доман бо ангушти худ.
565
00:31:19,044 --> 00:31:22,880
Шумо мехоҳед, ки ман ба ман часпидам
ангушти боло кардани хари сангпушт?
566
00:31:44,570 --> 00:31:46,487
Эй, ин чист? шумо
кафхо, арак мекунанд.
567
00:31:46,655 --> 00:31:49,365
— Мағозаҳо диламро безор мекунанд.
- Ман сангпуштро барои ту кардам.
568
00:31:49,533 --> 00:31:51,534
Бале, шумо кардед ва шумо
кори аъло кард.
569
00:31:51,702 --> 00:31:53,661
Ману ту якҷоя кардем
зани комил.
570
00:31:53,829 --> 00:31:56,038
Не, ману шумо якҷоя мекунем
махбуси комили сиёсй.
571
00:31:56,206 --> 00:31:59,375
Он чизе ки мо дар ҳақиқат хуб мекунем, амал кардан аст
худнамой ва гуруснагй.
572
00:31:59,543 --> 00:32:02,378
- Салом.
- Салом.
573
00:32:02,546 --> 00:32:04,630
Хуб.
574
00:32:04,798 --> 00:32:08,217
Мо баҳор-арӯс сурх лозим аст
575
00:32:08,385 --> 00:32:12,138
ва камкунандаи сӯрохиҳои ғоибона.
576
00:32:12,306 --> 00:32:15,057
Ман аслан як сӯрох мехоҳам
максимизатор агар шумо дошта бошед,
577
00:32:15,225 --> 00:32:18,728
зеро баъзан шумо танҳо мехоҳед гузоштан мехоҳед
ивази фуҷур дар ҷое, ё калидҳои.
578
00:32:19,730 --> 00:32:22,231
Ана ин телевизор
истгоҳи Риверсайд.
579
00:32:22,399 --> 00:32:23,899
Онҳо ҷустуҷӯ доранд
лангари рӯзҳои истироҳат.
580
00:32:24,067 --> 00:32:25,860
Онҳо аз ман пурсиданд, ки оё ман
санҷиш барои онҳо ҳафтаи оянда.
581
00:32:26,028 --> 00:32:28,904
Ин хеле аҷиб аст! Аҳсан.
582
00:32:29,906 --> 00:32:32,283
Оё шумо гӯш мекунед
порчаи аудитории ман?
583
00:32:32,451 --> 00:32:34,452
- Ҳа?
- Бале.
584
00:32:42,628 --> 00:32:46,005
79 кас гарк шуд ва
200 нафари дигар дар...
585
00:32:46,173 --> 00:32:49,800
Интизор шавед. Хуб. Танҳо сард. Хуб.
586
00:32:52,763 --> 00:32:55,389
79 кас гарк шуд ва
200 нафари дигар ярадор шуданд
587
00:32:55,557 --> 00:32:57,516
вакте ки пароми пассажирй
шаби гузашта оташ гирифт
588
00:32:57,684 --> 00:32:59,518
танҳо дар наздикии соҳили Шотландия.
589
00:32:59,686 --> 00:33:02,480
Аз тумани зич печида, наҷотдиҳанда
коргарон танхо шунида метавонистанд
590
00:33:02,648 --> 00:33:05,149
ноумед фарьёд мекунад
аз қурбониён
591
00:33:05,317 --> 00:33:10,446
ки сафари чор-километрии онхо гашт
ба охири фоҷиавӣ ва обдор.
592
00:33:10,614 --> 00:33:12,573
Ин хуб буд. ки
дар ҳақиқат хуб буд.
593
00:33:12,741 --> 00:33:15,910
Аммо шумо шояд мехоҳед
карн каме камтар хушбин аст.
594
00:33:16,078 --> 00:33:18,871
Оҳ, ман медонам. ман танҳо
шиддат гирам ва ман...
595
00:33:19,956 --> 00:33:21,207
Шумо дуруст мегӯед, шумо ҳақ ҳастед.
596
00:33:21,375 --> 00:33:24,919
Не, хеле хуб буд. Ва шумо
метавонад бештар нафас кашад.
597
00:33:25,087 --> 00:33:28,464
Ин хуб аст, аммо он
каме бӯй.
598
00:33:28,632 --> 00:33:31,842
Мо инчунин ин креми нави рӯиро дорем
ки радикалхои озодро безарар мегардонад
599
00:33:32,010 --> 00:33:34,303
- ки ба пӯст ҳамла мекунад.
- Оҳ.
600
00:33:34,471 --> 00:33:37,348
Иҷозат диҳед аз шумо пурсам... чӣ аст
режими пӯсти шумо?
601
00:33:37,516 --> 00:33:38,891
- Режими ман?
- Мм-хмм.
602
00:33:39,059 --> 00:33:41,143
Режиме, ки аз он
радикалҳо барои озод шудан кӯшиш мекунанд?
603
00:33:41,311 --> 00:33:43,938
Мо креми рӯй мефурӯшем
ё табаддулот?
604
00:33:44,106 --> 00:33:46,107
Биёед ман ба шумо чизе нишон диҳам.
605
00:33:49,236 --> 00:33:52,488
Оё шумо мебинед, ки чӣ тавр хушк ва
шумо ранг кардаед?
606
00:33:52,656 --> 00:33:55,282
Оё шумо мебинед
зарари бебозгашти офтоб?
607
00:33:55,450 --> 00:33:57,451
Шумо нагирифтед
нигоҳубини пӯсти шумо,
608
00:33:57,619 --> 00:34:00,454
ва он танҳо меравад
бадтар шудан.
609
00:34:00,622 --> 00:34:02,415
Худоё, ман бовар намекунам.
610
00:34:02,582 --> 00:34:05,084
Ман бовар намекунам, ки ман иҷозат медиҳам
вай ба ман ин корро мекунад.
611
00:34:05,252 --> 00:34:07,211
Ман аниқ медонам, ки чӣ
вай мекард.
612
00:34:07,379 --> 00:34:09,505
Лайк. Шумо дастмоле доред?
613
00:34:09,673 --> 00:34:12,299
Ман фикр мекунам, ки вай метавонад дошта бошад
якеро ба халта гузоред
614
00:34:12,467 --> 00:34:13,843
бо тӯҳфаи худ бо харид.
615
00:34:14,010 --> 00:34:15,511
Худоё!
616
00:34:15,679 --> 00:34:17,680
Мардон ба хариду фурӯш намераванд
ин ҳама харҷи гаронбаҳо,
617
00:34:17,848 --> 00:34:19,640
умедворем, ки занон
онҳо мехоҳанд, шумо медонед.
618
00:34:19,808 --> 00:34:22,560
Агар ман бача мебудам, фикр мекунам, ки занҳо мебуданд
барои рафтан бо ман саф ороста.
619
00:34:22,728 --> 00:34:24,103
ман оқил ҳастам,
620
00:34:24,271 --> 00:34:27,022
Ман ҳисси хуби юмор дорам,
Ман зиндагии хуб мекунам.
621
00:34:27,190 --> 00:34:28,858
Ман туро мезанам.
622
00:34:29,025 --> 00:34:31,026
Ташаккур, азизам.
Ман медонам, ки шумо.
623
00:34:32,446 --> 00:34:33,529
Ман танҳо ошуфтаам.
624
00:34:33,697 --> 00:34:34,905
Як дақиқа вай як чиз аст,
625
00:34:35,073 --> 00:34:37,408
ва дақиқаи дигар вай
чизи дигар тамоман.
626
00:34:37,576 --> 00:34:39,660
Бале, аммо занон
мисли ин, ҳарчанд.
627
00:34:39,828 --> 00:34:42,246
Не, аммо ман дар назар дорам, ки чизе ҳаст
дар бораи вай ғайримуқаррарӣ.
628
00:34:42,414 --> 00:34:45,124
Дар радио вай
дилпурона ва боэътимод.
629
00:34:45,292 --> 00:34:47,460
Ва он гоҳ шумо ӯро дохил мекунед
шахс, ва вай танҳо ...
630
00:34:47,627 --> 00:34:49,712
Ман намедонам... вай камбағал аст.
631
00:34:49,880 --> 00:34:51,964
- Оҳ, вай камбағал аст?
- Бале.
632
00:34:52,132 --> 00:34:55,593
Ҳар касе, ки хуб аст ... он
ягон фарк намекунад.
633
00:34:55,761 --> 00:34:58,804
— Бале.
- Ман ба шумо мегӯям, не.
634
00:34:58,972 --> 00:35:01,474
Шумо медонед, ки чӣ шумо
мушкилот дар он аст, дуруст?
635
00:35:03,226 --> 00:35:06,228
Шумо ба майнаи худ иҷозат медиҳед
аз ҳад зиёд фикри шумо.
636
00:35:10,066 --> 00:35:12,067
Ман барои ту чизе дорам.
637
00:35:12,235 --> 00:35:13,903
"Бачаҳои гумшуда ва чӣ гуна
барои дарёфти онҳо."
638
00:35:14,070 --> 00:35:17,907
Оё шумо қурбонӣ ҳастед?"
639
00:35:18,074 --> 00:35:21,160
- Не.
- Истед. Саволи якум:
640
00:35:21,328 --> 00:35:24,580
"Оё шумо ҳис мекунед, ки шумо бояд бошед
барои намуди зоҳирии шумо ҷазо дода мешавад?"
641
00:35:24,748 --> 00:35:27,291
Ба ман ҷазо додан лозим нест.
Ман ҷазо додаам.
642
00:35:27,459 --> 00:35:31,587
Аз ин рӯ, шумо наметавонед ба Брайан бигӯед.
Ин худбаҳодиҳии паст аст.
643
00:35:31,755 --> 00:35:34,882
Ман ҳатто дар бораи Брайан парвое надорам.
Ин таърих аст.
644
00:35:35,050 --> 00:35:37,718
— Ба фикрам, ин бештар ба кори имруза дахл дорад.
- Ин чӣ маънӣ дорад?
645
00:35:37,886 --> 00:35:42,223
Шаби гузашта пеш аз он ки мо будем
рафт, гуфтам, ки ба ман занг занад.
646
00:35:42,390 --> 00:35:44,350
Ба ман занг задан? Шумо
рақами маро ба ӯ дод?
647
00:35:44,518 --> 00:35:47,520
- Рақами шумо.
- Чаро ин корро мекардед?
648
00:35:47,687 --> 00:35:51,273
Чаро шумо ин корро кардед? Шумо ба ӯ маъқулед.
Шумо ба ӯ маъқулед.
649
00:35:51,441 --> 00:35:53,317
-Ман як дӯстдошта дорам.
- Оҳ, дуруст.
650
00:35:53,485 --> 00:35:55,945
Кӣ Брайанро кай мехоҳад
шумо метавонед Рой дошта бошед?
651
00:35:56,112 --> 00:35:57,905
- Ана.
- Ӯ шуморо дӯст медорад.
652
00:35:58,073 --> 00:36:00,741
Шумо медонед, ки чӣ тавр шумо
сухан, чизҳое, ки шумо мегӯед.
653
00:36:00,909 --> 00:36:04,912
- Шумо овоз ҳастед. Ман танҳо бадан ҳастам.
- Ва он чӣ гуна бадан аст.
654
00:36:16,341 --> 00:36:17,341
Салом?
655
00:36:17,509 --> 00:36:20,553
Салом, ин Брайан аст. Метавонист
Ман бо Эбби сӯҳбат мекунам, лутфан?
656
00:36:23,390 --> 00:36:25,683
Ин вай аст.
657
00:36:25,851 --> 00:36:29,728
- Шумо чӣ кори баде кардан мехоҳед?
- Ҳеҷ чиз. Танҳо овезон.
658
00:36:29,896 --> 00:36:31,981
Хуб, гӯш кунед, ман фикр мекардам
шояд ман омада метавонам
659
00:36:32,148 --> 00:36:33,524
ва шуморо ба хӯроки шом берун баранд.
660
00:36:33,692 --> 00:36:36,068
Ин ба шумо чӣ гуна садо медиҳад?
661
00:36:37,112 --> 00:36:39,989
Оҳ, ин мумкин нест.
662
00:36:40,156 --> 00:36:42,324
Дуруст. Ба сайру гашт равед?
663
00:36:42,492 --> 00:36:45,327
Бубахшед. Ин корро ҳам карда наметавонад.
664
00:36:46,329 --> 00:36:48,581
Хуб, мо танҳо сӯҳбат кунем?
665
00:36:48,748 --> 00:36:51,584
Гап. Хуб.
666
00:36:51,751 --> 00:36:53,127
Хуб. Биёед сӯҳбат кунем.
667
00:36:53,295 --> 00:36:55,296
Аммо шумо метавонед бо ман сӯҳбат кунед
он садои радиои шумо?
668
00:36:55,463 --> 00:36:57,089
Оё шумо инро карда метавонед?
669
00:36:57,257 --> 00:36:58,716
Бале.
670
00:36:58,884 --> 00:37:00,676
- Бале, ман метавонам.
- Бузург.
671
00:37:00,844 --> 00:37:03,178
Ту медонӣ, ки маро чӣ мекушад
вай аст, ки вай танҳо дар он ҷо хобида аст
672
00:37:03,346 --> 00:37:04,972
ва ба ман иҷозат диҳед, ки шиками ӯро молед.
673
00:37:05,140 --> 00:37:08,475
Вай комилан боварӣ дорад, медонад
Ман ӯро хафа намекунам,
674
00:37:08,643 --> 00:37:11,186
маро бечунучаро дуст медорад.
675
00:37:11,354 --> 00:37:13,898
Ин маро мекушад. Одамон
ҳеҷ гоҳ ин қадар сард нестанд.
676
00:37:14,065 --> 00:37:17,192
Не, онҳо қариб ҳеҷ гоҳ иҷозат намедиҳанд
шиками онхоро гизо медихед.
677
00:37:17,360 --> 00:37:19,028
мм-мм.
678
00:37:19,195 --> 00:37:22,197
Ва ман дар ҳақиқат бӯи ӯро дӯст медорам
нафаси гурба вақте ки ӯ yawns.
679
00:37:22,365 --> 00:37:24,825
- Шумо фикр мекунед, ки ин аҷиб аст?
— Не, умуман не.
680
00:37:24,993 --> 00:37:26,452
Ман ҳам ҳамин корро кардам...
681
00:37:26,620 --> 00:37:28,495
шояд... боре.
682
00:37:28,663 --> 00:37:30,539
Овози шумо хира аст.
Ту чи кор карда истодаӣ?
683
00:37:30,707 --> 00:37:32,917
Ман танҳо куртаамро кашидам.
684
00:37:33,084 --> 00:37:35,294
- Дар ҳақиқат?
- Дар ҳақиқат.
685
00:37:35,462 --> 00:37:38,005
Оё ин аҷоиб аст ё
танҳо қобили таваҷҷӯҳ аст?
686
00:37:38,173 --> 00:37:40,341
Дар асл, ин дараҷа аст.
687
00:37:40,508 --> 00:37:43,719
Ман пештар ба давидан рафтам ва ман
ин мардонагии аҷибе дошта бошед,
688
00:37:43,887 --> 00:37:47,056
бӯи бӯи ҳайвонмонанд, тунд.
689
00:37:49,184 --> 00:37:53,771
Инак, ман медонам, ки мо не
хӯрдан ё роҳ рафтан,
690
00:37:53,939 --> 00:37:56,065
аммо шумо чӣ мегуфтед
ба ванна гирифтан?
691
00:37:58,860 --> 00:38:01,570
-Ман ҳам шармгин будам.
- Шумо шӯхӣ мекунед.
692
00:38:01,738 --> 00:38:03,489
Шумо маро назанед
ҳамчун навъи шармгин.
693
00:38:03,657 --> 00:38:07,910
Не, ман дар ҳақиқат... дарднок будам
ва сахт шармгин.
694
00:38:08,078 --> 00:38:10,704
Ва дар бораи он фикр мекунам, ман фикр мекунам
барои ҳамин ман аксбардорӣ кардам,
695
00:38:10,872 --> 00:38:14,583
хамчун як навъ отряд
чизе, шумо медонед, ки ман чиро дар назар дорам?
696
00:38:14,751 --> 00:38:16,460
Бале.
697
00:38:16,628 --> 00:38:19,713
Оҳ, ӯ медонад, ки шумо ҳастед
бо ман сухбат кардан.
698
00:38:19,881 --> 00:38:21,507
Эҳтимол ӯ ҳасад мебарад.
699
00:38:21,675 --> 00:38:24,301
Ман ба ин шубҳа дорам.
700
00:38:24,469 --> 00:38:27,805
Намак, ќаламфури, донача
сирпиёз, майонез, албатта.
701
00:38:27,973 --> 00:38:31,392
Албатта. Акнун барои
саволи муҳим:
702
00:38:31,559 --> 00:38:33,602
Оё шумо а
мавқеъ дар бодиринг?
703
00:38:33,770 --> 00:38:35,938
Ин амиқтар аст
эътиқод дошт, воқеан.
704
00:38:36,106 --> 00:38:37,773
Оҳ Наход? Мафҳуми бодиринг?
705
00:38:37,941 --> 00:38:39,274
- Мм-хмм.
- Ба пеш.
706
00:38:39,442 --> 00:38:43,612
Вакте ки сухан дар бораи мохии тунец меравад, И
катъиян зид-ди бодиринг мебошам.
707
00:38:45,365 --> 00:38:47,282
Хмм.
708
00:38:47,450 --> 00:38:50,327
Ту медонӣ, ман медонистам
Ман метавонистам ба ту бовар кунам.
709
00:39:14,227 --> 00:39:16,979
«Модарам худаш такя кард
ба сурат.
710
00:39:17,147 --> 00:39:19,189
Тарси ин раддия
ба муносибат рӯй хоҳад дод,
711
00:39:19,357 --> 00:39:21,650
вай бар ин галаба кард
озмоиши ҷойгиркунии худ
712
00:39:21,818 --> 00:39:25,029
дар назди линза
бо ихтиёр».
713
00:39:52,932 --> 00:39:55,059
Акнун Шумо.
714
00:39:57,228 --> 00:40:00,022
Пас, шумо?
715
00:40:00,190 --> 00:40:02,983
Бале. Шумо?
716
00:40:05,403 --> 00:40:07,404
Бале.
717
00:40:12,368 --> 00:40:14,203
Чизе бигӯй.
718
00:40:15,622 --> 00:40:17,664
Ман мехоҳам бо ту ошиқ шавам.
719
00:40:19,501 --> 00:40:22,461
Бубахшед. Ҳеҷ гоҳ дар
аввалин занги телефон.
720
00:40:22,629 --> 00:40:24,004
Не, накун... ин корро накунед.
721
00:40:24,172 --> 00:40:26,465
Агар чунин кунед,
мо мурғ мебарорем
722
00:40:26,633 --> 00:40:30,552
ва мо он чизеро, ки ман мекунам, намекунем
фикр мекунанд, ки мо ба амал мебароем.
723
00:40:30,720 --> 00:40:33,472
Хуб, иҷозат диҳед як кор кунам.
724
00:40:35,225 --> 00:40:37,893
Худоё!
725
00:40:41,815 --> 00:40:44,024
Хуб, салом.
726
00:40:44,192 --> 00:40:45,484
Салом.
727
00:40:52,700 --> 00:40:56,120
Хуб. Пас, дасти шумо куҷост?
728
00:41:02,794 --> 00:41:05,003
Дар ҳеҷ ҷо нест.
729
00:41:05,171 --> 00:41:07,631
Аз они шумо куҷост?
730
00:41:15,431 --> 00:41:17,850
Ҳеҷ ҷо.
731
00:42:01,436 --> 00:42:03,437
Вой.
732
00:42:04,939 --> 00:42:06,940
Салом?
733
00:42:07,984 --> 00:42:09,568
Эбби?
734
00:42:11,654 --> 00:42:14,323
Эбби?
735
00:42:14,490 --> 00:42:16,575
Эбби? Салом?
736
00:42:18,620 --> 00:42:21,413
Бубахшед. Бубахшед. И
телефонро партофт.
737
00:42:23,583 --> 00:42:25,834
Ман метарсидам, ки шумо
бо каси дигар вохурд.
738
00:42:27,003 --> 00:42:29,880
Худоё. Танҳо ба ман диҳед
дуюм барои ҷамъ кардани худам.
739
00:42:30,048 --> 00:42:31,548
Одам.
740
00:42:31,716 --> 00:42:33,800
Ман ҳеҷ гоҳ ин корро накардаам.
741
00:42:33,968 --> 00:42:35,469
Ман ҳаргиз.
742
00:42:36,679 --> 00:42:38,805
Қариб вақти субҳона аст.
743
00:42:41,392 --> 00:42:45,062
- Бале.
- Эй кош, ин ҷо мебудӣ.
744
00:42:45,230 --> 00:42:48,565
— Кош шумо хам ин чо мебудед.
- Хуб.
745
00:42:48,733 --> 00:42:51,443
Брайан?
746
00:42:52,779 --> 00:42:54,905
Брайан.
747
00:42:55,073 --> 00:42:56,448
Брайан!
748
00:42:56,616 --> 00:42:59,076
Брайан, не!
749
00:43:03,790 --> 00:43:06,041
♪ Мошинро кашед, ♪
♪ мошинро кашед ♪
750
00:43:06,209 --> 00:43:08,543
♪ Ман фикр мекунам, ки ман панҷ-панҷро мебинам ♪
751
00:43:08,711 --> 00:43:10,837
♪ Мошинро кашед, ♪
♪ мошинро кашед ♪
752
00:43:11,005 --> 00:43:13,423
♪ Падарам мехоҳад ҷудо шавад ♪
♪ бо хоҳари худ ♪
753
00:43:13,591 --> 00:43:16,677
♪ Ман намехоҳам, намехоҳам, ♪
♪ Ман намехоҳам, ман намехоҳам ♪
754
00:43:29,315 --> 00:43:32,484
♪ Ман намехоҳам, намехоҳам, ♪
♪ Ман намехоҳам, ман намехоҳам... ♪
755
00:43:32,652 --> 00:43:33,652
Эбби?
756
00:43:33,820 --> 00:43:35,862
♪ Бале, ҳа, ҳа, ҳа ♪
757
00:43:36,030 --> 00:43:38,532
♪ Бале, ҳа, ҳа. ♪
758
00:43:38,700 --> 00:43:40,701
- Эбби.
- Дар ин ҷо.
759
00:43:42,078 --> 00:43:44,246
- Салом.
- Салом.
760
00:43:44,414 --> 00:43:48,500
Ана, ман овардам...
каме субҳона.
761
00:43:50,795 --> 00:43:52,963
— Метавонам ба боло биёям?
- Не.
762
00:43:53,131 --> 00:43:54,423
Чаро не?
763
00:43:54,590 --> 00:43:58,051
Зеро аввал, он хоҳад буд
ногувор ва баъд аҷиб,
764
00:43:58,219 --> 00:44:00,971
ва баъд аҷиб ва баъд даҳшатнок.
765
00:44:01,139 --> 00:44:04,057
- Чӣ?
- Имшаб хеле комил буд.
766
00:44:04,225 --> 00:44:06,393
Биёед дигарро интизор шавем
шаб барои вайрон кардани он.
767
00:44:06,561 --> 00:44:09,021
Метавонам ақаллан бубинам
чеҳраи ту пеш аз рафтани ман?
768
00:44:09,188 --> 00:44:13,108
Не. Ман дорам
ниқоби кам кардани сӯрохҳоро дар бар кунед.
769
00:44:13,276 --> 00:44:16,278
Хуб, пас парто
чизе ба ман.
770
00:44:16,446 --> 00:44:18,989
Чизе, ки будед, партоед
мепӯшам ва баъд меравам.
771
00:44:40,636 --> 00:44:44,348
Вой, ин Кед аст.
772
00:44:44,515 --> 00:44:46,975
— Хомӯш мешавед?
— Мушкили шумо чист?
773
00:44:47,143 --> 00:44:49,394
- Соат 4:00-и саҳар аст.
-Ту беҳтар меравӣ.
774
00:44:49,562 --> 00:44:51,563
Хуб.
775
00:44:53,816 --> 00:44:56,318
Шаб ба хайр, Эбби азиз.
776
00:45:00,782 --> 00:45:02,783
Хобҳои гуворо.
777
00:45:12,752 --> 00:45:16,338
79 кас гарк шуд ва
200 нафари дигар ярадор шуданд
778
00:45:16,506 --> 00:45:19,091
вакте ки паромн пассажиркашонй cap шуд
шаби гузашта оташ хомӯш шуд...
779
00:45:19,258 --> 00:45:23,512
Дар ин ҷо хоб, Ноэлл. Наметавонам
шумо мебинед, ки ман хобам?
780
00:45:24,680 --> 00:45:27,015
Бубахшед, Рой. Бубахшед.
781
00:45:29,143 --> 00:45:31,186
Танҳо дар соҳили Шотландия.
782
00:45:31,354 --> 00:45:33,188
Аз тумани зич печида,
783
00:45:33,356 --> 00:45:36,608
коркунони начотдихй танхо метавонистанд
фарёди ноумедиро бишнавед...
784
00:45:36,776 --> 00:45:39,528
Ман гуфтам, ки хомӯш бош, Ноэлл!
785
00:45:41,364 --> 00:45:43,365
Исо!
786
00:46:09,058 --> 00:46:10,434
- Салом.
- Салом.
787
00:46:10,601 --> 00:46:13,061
Ман сӯҳбати аҷибе доштам
бо Брайан шаби гузашта.
788
00:46:13,229 --> 00:46:14,604
Мо тақрибан ҳафт соат сӯҳбат кардем.
789
00:46:14,772 --> 00:46:18,275
- Ва ман имрӯз ба ӯ мегӯям.
- Ҳафт соат.
790
00:46:20,611 --> 00:46:23,488
- Чӣ чиз ғалат аст?
- Ҳеҷ чиз.
791
00:46:24,949 --> 00:46:27,492
Чӣ? Ба ман бигӯед.
792
00:46:27,660 --> 00:46:29,536
Маълум мешавад, ки Рой зиёновар аст.
793
00:46:29,704 --> 00:46:31,997
Ба ман чизе бигӯед, ки ман намедонам.
794
00:46:34,834 --> 00:46:39,087
Оҳ, шӯхӣ мекардам.
Мебахшӣ.
795
00:46:39,255 --> 00:46:42,007
Оҳ, не, не. Гиря накун.
796
00:46:42,175 --> 00:46:43,967
Оҳ.
797
00:46:44,135 --> 00:46:45,927
Ин дуруст аст.
798
00:46:52,977 --> 00:46:55,979
Шумо дигар иҷозати хонданро надоред
ин адабиёти харобиовар.
799
00:46:57,148 --> 00:46:59,900
Инро нахонед.
800
00:47:00,067 --> 00:47:03,069
Оҳ, не. Илтимос гиря накун.
801
00:47:05,990 --> 00:47:08,241
Шумо хубед.
802
00:47:08,409 --> 00:47:12,120
- Чӣ тавр ба ӯ мегӯӣ?
-Худоё, намедонам.
803
00:47:12,288 --> 00:47:13,663
дар бораи он фикр мекардам
ҳама шаби гузашта.
804
00:47:13,831 --> 00:47:15,790
Ман танҳо мехостам, ки вуҷуд дошта бошад
як роҳе, ки ман инро карда метавонам
805
00:47:15,958 --> 00:47:17,584
бе аслан
кардан лозим аст.
806
00:47:17,752 --> 00:47:20,504
-Намоиши шумо имрӯз аст?
- Бале.
807
00:47:20,671 --> 00:47:23,507
Ман ба хонаи ӯ меравам ва
Ман радиоро фаъол мекунам.
808
00:47:23,674 --> 00:47:25,342
Ва?
809
00:47:25,510 --> 00:47:28,303
Оё шумо ягон бор пай бурдед, ки чӣ тавр
Супермен ва Кларк Кент
810
00:47:28,471 --> 00:47:30,931
ҳеҷ гоҳ дар якхела нестанд
ҳуҷра дар як вақт?
811
00:47:33,893 --> 00:47:38,230
Салом.
812
00:47:38,397 --> 00:47:40,357
Метавонам ворид шавам?
813
00:47:40,525 --> 00:47:42,692
Ҳа, албатта. Дароед.
814
00:47:50,409 --> 00:47:52,702
- Оҳ!
- Бубахшед.
815
00:47:52,870 --> 00:47:55,872
-Инак... шумо омадед.
- Ҳа.
816
00:47:57,208 --> 00:47:58,959
Шаби гузашта буд...
817
00:47:59,126 --> 00:48:01,127
- Бале, буд, ман медонам.
-Не?
818
00:48:04,173 --> 00:48:06,174
Пас...
819
00:48:06,342 --> 00:48:07,968
Тугмаҳо?
820
00:48:08,135 --> 00:48:09,886
- Чӣ?
- Тугмаҳо дӯзанд?
821
00:48:10,054 --> 00:48:11,429
-Намедонам... Чӣ?
- Ин ҳеч аст.
822
00:48:11,597 --> 00:48:13,598
Ин танҳо як чизи ман аст
модаркалон мегуфт.
823
00:48:13,766 --> 00:48:15,267
- Дар ҳақиқат?
- Бале.
824
00:48:15,434 --> 00:48:18,728
Ҳамин тавр... тугмаҳо...
825
00:48:18,896 --> 00:48:20,772
метавонам туро гирам
чизе хӯрдан?
826
00:48:20,940 --> 00:48:23,567
- Сэндвичи тунец ё чизе?
- Ман тунец намехӯрам.
827
00:48:23,734 --> 00:48:26,945
— Бале. Шумо онро шаби гузашта хӯрдед.
- Ман кардам? кардам, кардам.
828
00:48:27,113 --> 00:48:29,364
Дар мошин, дар
гузашт, ман тарк кардам.
829
00:48:31,325 --> 00:48:34,244
-Дельфинҳо.
-Дельфинҳо. Дуруст.
830
00:48:34,412 --> 00:48:38,582
Бале, бисёр аст
ғизои барои дельфин дӯстона дар ошхона.
831
00:48:38,749 --> 00:48:41,042
- Хуб.
- Ман зуд бармегардам.
832
00:48:41,210 --> 00:48:42,836
Хуб. Метавонам мусиқиро фаъол кунам?
833
00:48:43,004 --> 00:48:44,004
- Ух.
- Хуб.
834
00:48:44,171 --> 00:48:46,172
- Хуб. Хайр.
- Хайр хайр.
835
00:48:59,228 --> 00:49:01,396
«Нимаи нисфирузй эксцентрик мешавад».
836
00:49:01,564 --> 00:49:04,399
KRWW... гуфтугӯи радио ва ғайра.
837
00:49:14,869 --> 00:49:16,786
Шумо дар ин бора чӣ фикр доред?
838
00:49:16,954 --> 00:49:19,080
Ман чӣ фикр мекунам?
839
00:49:19,248 --> 00:49:21,249
Бале.
840
00:49:22,627 --> 00:49:25,462
- Хуб аст.
- Мм.
841
00:49:27,673 --> 00:49:30,467
- Як навъ торик аст.
— Бале. Ту медонӣ,
842
00:49:30,635 --> 00:49:33,511
Ман дар ҳолати торик будам, ки
рӯзе, ки ман онро гирифтам.
843
00:49:36,807 --> 00:49:39,392
Агар шумо ба ман иҷозат медодед, ман дар ҳақиқат
мехоҳам акси худро гиред.
844
00:49:40,811 --> 00:49:42,896
Шояд имшаб.
845
00:49:43,064 --> 00:49:45,398
Мумкин ки.
846
00:49:45,566 --> 00:49:47,567
Ё ҳар вақт.
847
00:49:48,653 --> 00:49:51,821
Ин чиз мондааст
аз тире, ки ман кардам.
848
00:49:52,907 --> 00:49:54,866
Умедворам, ки шумо шириниро дӯст медоред,
'зеро ин ҳама вуҷуд дорад.
849
00:49:55,034 --> 00:49:56,868
Оҳ!
850
00:49:58,079 --> 00:50:01,831
Ман ин чизҳоро намехӯрам. И
фармоиш медиҳам, аммо ман онро хӯрда наметавонам.
851
00:50:01,999 --> 00:50:03,124
Албатта метавонед.
852
00:50:03,292 --> 00:50:06,086
Шумо онро як луқма мегиред
вақт ва ҳамааш поён меравад.
853
00:50:06,253 --> 00:50:08,254
- Не.
- Не, дар ҳақиқат.
854
00:50:15,763 --> 00:50:17,389
- Мм.
- Ин хуб аст?
855
00:50:17,556 --> 00:50:19,307
мм.
856
00:50:21,352 --> 00:50:23,103
Ммм!
857
00:50:25,398 --> 00:50:27,190
мм.
858
00:50:43,124 --> 00:50:45,208
Ин хеле хуб аст.
859
00:50:45,376 --> 00:50:47,043
Бештар?
860
00:50:47,211 --> 00:50:50,380
- Тайёр?
- мм-мм, мм.
861
00:50:51,882 --> 00:50:56,803
♪ Ман медонам, ки ин чизҳо чӣ гуна оғоз мешаванд ♪
862
00:50:56,971 --> 00:51:01,099
♪ Аммо ман намедонам ♪
863
00:51:01,267 --> 00:51:04,144
♪ Чӣ гуна ман бо худам зиндагӣ мекардам ♪
864
00:51:05,229 --> 00:51:08,648
♪ Он чизе ки ман аз худам медиҳам ♪
865
00:51:08,816 --> 00:51:10,650
♪ Агар наравӣ... ♪
866
00:51:10,818 --> 00:51:12,986
- Дигар не?
- Мебинӣ, ки чӣ кор кардӣ?
867
00:51:13,154 --> 00:51:15,488
♪ Ин кор намекунад ♪
868
00:51:17,366 --> 00:51:21,411
♪ Дар хоб дидани карамел ♪
869
00:51:21,579 --> 00:51:24,581
♪ Барои фикр кардан дар бораи дорчин... ♪
870
00:51:26,000 --> 00:51:28,418
Ман барои ту чизе дорам.
Ман фаромӯш кардам.
871
00:51:43,142 --> 00:51:45,101
— Ин китоб аст.
- Бале.
872
00:51:45,269 --> 00:51:50,148
Ин ҳарфҳои Симон де мебошанд
Бовуар ба Сартр навишта буд.
873
00:51:56,322 --> 00:52:00,158
Чӣ? Шумо надоред
аллакай, оё шумо?
874
00:52:00,326 --> 00:52:03,119
Не, ман онро аллакай надорам.
875
00:52:03,287 --> 00:52:05,121
Ин танҳо он аст ...
876
00:52:05,289 --> 00:52:08,124
то ин дам касе ба ман китоб надода буд
ки дар он суратхо надоштанд.
877
00:52:09,460 --> 00:52:11,169
Хуб, ман шодам, ки ба шумо писанд омад.
878
00:52:11,337 --> 00:52:14,214
Ман инро дӯст медорам.
879
00:52:14,381 --> 00:52:18,176
Вой, дар назар дорам... ин...
880
00:52:18,344 --> 00:52:20,845
- Китоб.
- Китоб!
881
00:52:22,223 --> 00:52:27,477
Ин хандаовар аст, ки чӣ тавр худшиносӣ
ҳардуи мо дар назар дорем...
882
00:52:27,645 --> 00:52:30,021
Шумо чӣ маъно доред,
худшинос?
883
00:52:30,189 --> 00:52:32,649
Дар назар дорам, шумо бояд иқрор шавед
884
00:52:32,817 --> 00:52:36,486
шумо ҳамон шахс нестед
шаби гузашта дар телефон буданд.
885
00:52:36,654 --> 00:52:40,073
- Ин дуруст аст.
- Чаро?
886
00:52:40,241 --> 00:52:44,661
Оё ин барои он ки мо кардем?
887
00:52:45,788 --> 00:52:48,540
Ин аз он сабаб аст, ки ман беақл ҳастам.
888
00:52:48,707 --> 00:52:50,667
Хуб, ман ҳам.
889
00:52:50,835 --> 00:52:52,794
Комилан заиф.
890
00:52:52,962 --> 00:52:57,173
Шумо бояд танҳо ба ман наздик шавед ва
Ман ба ин аблаҳи ғазабкунанда табдил меёбам.
891
00:52:59,134 --> 00:53:04,013
Шумо хеле доно ва хандовар ҳастед
ва хоксору ширин.
892
00:53:05,766 --> 00:53:08,768
Ва шумо хеле ...
893
00:53:11,564 --> 00:53:14,232
Шумо дар ҳақиқат хеле зебоед ...
894
00:53:14,400 --> 00:53:17,193
Яъне Худоё.
895
00:53:20,030 --> 00:53:22,532
Ба шумо нигоҳ кунед.
896
00:53:22,700 --> 00:53:25,243
Ту фаришта ҳастӣ.
897
00:53:30,708 --> 00:53:34,210
♪ Шумо ба ман коре мекунед ♪
898
00:53:36,881 --> 00:53:39,257
♪ Дар ҷое амиқ... ♪
899
00:53:39,425 --> 00:53:44,596
- Ман ин корро карда наметавонам. Ман наметавонам.
- Танҳо кӯшиш кунед ва бубинед, ки чӣ мешавад.
900
00:53:49,393 --> 00:53:51,352
Дар навбати худ доктор Эбби Барнс аст
901
00:53:51,520 --> 00:53:53,062
бо "Ҳақиқат дар бораи
Гурбахо ва сагхо».
902
00:53:53,230 --> 00:53:55,440
Оҳ, не. Не.
903
00:53:55,608 --> 00:53:57,191
— Намедонам чи кор карда истодаам.
- Ин дуруст аст.
904
00:53:57,359 --> 00:53:58,735
Шумо панҷ...
шумо панҷ дақиқа вақт доред.
905
00:53:58,903 --> 00:54:00,862
Ман шуморо сари вақт ба он ҷо бурда метавонам.
906
00:54:01,030 --> 00:54:02,906
- Ин...
- Ман дорам...
907
00:54:03,073 --> 00:54:04,741
- Ман бояд ба шумо чизе бигӯям.
- Чӣ?
908
00:54:04,909 --> 00:54:06,659
- Ман...
-Чӣ?
909
00:54:06,827 --> 00:54:08,578
Ман... дер кардам.
910
00:54:14,627 --> 00:54:15,668
Ман чӣ кор мекунам?
911
00:54:15,836 --> 00:54:17,629
Чӣ, шумо фикр мекунед, ки мо бояд
бозистед ва занг занед ё чизе?
912
00:54:17,796 --> 00:54:20,632
- Не занг!
- Хуб, хуб.
913
00:54:20,799 --> 00:54:24,177
- Ман хеле бад кор кардаам.
- Хайр, шумо ҳамагӣ ду дақиқа дер кардед.
914
00:54:24,345 --> 00:54:28,765
Он қадар бад буда наметавонад. биёед
танҳо бубинед, ки онҳо чӣ кор карда истодаанд.
915
00:54:28,933 --> 00:54:31,142
Не! Бигзор ман.
916
00:54:31,310 --> 00:54:32,936
- Оҳ!
- Инро ба ман деҳ.
917
00:54:33,103 --> 00:54:34,604
- Лайк.
- Оҳ. Мебахшӣ.
918
00:54:34,772 --> 00:54:36,397
Хуб аст, хуб аст. И
дигареро гирифта метавонад.
919
00:54:36,565 --> 00:54:38,775
Ҳама чиз хуб. Онро тарк кунед. ман метавонам
дигареро ба ҷое биёред.
920
00:54:38,943 --> 00:54:41,527
Ман фикр мекунам, ки онҳо ҳоло ҳам
онҳоро дар Боливия мефурӯшанд.
921
00:54:41,695 --> 00:54:43,529
Худоё, шумо бояд тоза кунед
ин ҷой боло.
922
00:54:43,697 --> 00:54:46,115
Оҳ.
923
00:55:00,798 --> 00:55:02,465
Ташаккур барои савор.
924
00:55:05,678 --> 00:55:07,553
Ана тугмаи шумо.
925
00:55:14,561 --> 00:55:16,562
Ҳамин тавр, вай шикамашро лесида истодааст.
926
00:55:16,730 --> 00:55:18,147
Оё вай дар ҳақиқат ҳассос аст
дар он минтақа?
927
00:55:18,315 --> 00:55:21,150
- Не, аслан не.
- Вай дар шикам ҳассос нест.
928
00:55:56,395 --> 00:55:58,021
Бубахшед.
929
00:56:14,872 --> 00:56:18,249
Ҳей, дар намоиши рӯзи сешанбе ман мехоҳам
дар бораи хуконхои кабуд сухан ронед.
930
00:56:18,417 --> 00:56:20,710
Биё, биё, биё.
931
00:56:42,733 --> 00:56:44,442
Ин даҳшатнок буд.
932
00:56:44,610 --> 00:56:46,402
Мо бо
намоиш дар лента.
933
00:56:46,570 --> 00:56:48,071
Ин дуруст аст.
934
00:56:48,238 --> 00:56:51,574
Эбби? Шумо дар 60-солаед.
935
00:56:53,077 --> 00:56:54,786
Оё хуб аст, агар ман овезонам
гирду атроф ва тамошо?
936
00:56:54,953 --> 00:56:57,080
Не!
937
00:56:57,247 --> 00:57:00,083
- Шумо бояд диққат диҳед.
- Шумо бояд диққат диҳед.
938
00:57:00,250 --> 00:57:02,752
Шумо... ба шумо лозим аст, ки тамаркуз кунед.
939
00:57:02,920 --> 00:57:05,963
- Ман бояд тамаркуз кунам.
— Хуб, мефаҳмам.
940
00:57:06,131 --> 00:57:08,800
- Пас баъдтар вомехӯрам.
- Хайр.
941
00:57:08,967 --> 00:57:10,927
Пас, гумон мекунам, ки шумо ба ӯ нагуфтед.
942
00:57:16,934 --> 00:57:18,601
Ӯро гиред. Ман ҷанг кардан намехоҳам.
943
00:57:18,769 --> 00:57:21,729
Ман таназзул карданро рад мекунам
баъзе клишеҳои бадахлоқона.
944
00:57:21,897 --> 00:57:23,606
Инро гуфта, чй тавр
ту метавонӣ бо ман ин корро карда метавонӣ?
945
00:57:23,774 --> 00:57:25,608
Ман ба ӯ гуфтанӣ будам. И
барои ин ҳама омода буд.
946
00:57:25,776 --> 00:57:27,360
Намоиш сар мешуд
ва ман натавонистам.
947
00:57:27,528 --> 00:57:29,695
- Барои чӣ не?
— Хайр, гуш намекард.
948
00:57:29,863 --> 00:57:31,823
— У чй кор мекард?
- Ҳеҷ чиз.
949
00:57:31,990 --> 00:57:34,283
Пас чаро нагузоштї, ки пайдо кунад
баромади радио кай оғоз шуд?
950
00:57:34,451 --> 00:57:36,244
Шояд ин ҳама буд
торт ӯ маро ғизо дод.
951
00:57:36,411 --> 00:57:38,412
Ин чист? Дар
Муҳофизати Твинки?
952
00:57:42,626 --> 00:57:44,627
Ӯ ба мо китоб дод.
953
00:57:44,795 --> 00:57:46,629
Кадомаш?
954
00:57:46,797 --> 00:57:50,133
Саймон мактубҳои касе
ба касе Ҷон Пол.
955
00:57:50,300 --> 00:57:51,968
Номаҳои Симон де Бовуар
ба Жан-Поль Сартр?
956
00:57:52,136 --> 00:57:53,261
- Айнан.
- Оҳ!
957
00:57:53,428 --> 00:57:54,637
Оё намебинед? У
гуфт, ки ман оқил ҳастам.
958
00:57:54,805 --> 00:57:57,348
Ҳеҷ кас ҳеҷ гоҳ нагуфтааст
ки пештар ба ман.
959
00:57:57,516 --> 00:57:59,642
Ман танҳо истода натавонистам
ба ӯ бигӯед, ки ин ҳақиқат набуд.
960
00:57:59,810 --> 00:58:02,186
Зебо ва оқил,
ҳарчанд, дуруст?
961
00:58:02,354 --> 00:58:04,647
Хуб, ман ду идея дорам
мо инро чӣ тавр ислоҳ карда метавонем.
962
00:58:04,815 --> 00:58:06,274
Мо мефаҳмем, ки чӣ тавр ӯ
дар ҳақиқат дар бораи мо ҳис мекунад,
963
00:58:06,441 --> 00:58:07,817
балки ба тарзи гирду атроф.
964
00:58:07,985 --> 00:58:09,527
Пас мо ба хонаи ӯ меравем,
965
00:58:09,695 --> 00:58:12,530
ва ман танҳо як навъ тасодуфӣ
аз ӯ чизе бипурсед:
966
00:58:12,698 --> 00:58:14,615
Агар шумо дармонда будед
дар ҷазираи биёбон ...
967
00:58:14,783 --> 00:58:16,159
- Тақдир!
- Хуб.
968
00:58:16,326 --> 00:58:20,204
Агар шумо дар он банд мебудед
чизи ҳубобӣ дар Аризона ...
969
00:58:20,372 --> 00:58:22,790
- Биосфера? ...ки мехост
шумо бо худ мебаред?
970
00:58:22,958 --> 00:58:26,460
Маҷаллаи "Тайм" зани сол
ё "Playboy" бозигари сол?
971
00:58:27,629 --> 00:58:29,755
Ман ба ин категорияҳо эътироз мекунам
аз номи хардуи мо.
972
00:58:29,923 --> 00:58:31,174
Идеяи рақами дуюм чист?
973
00:58:31,341 --> 00:58:34,260
Мо ба он ҷо меравем, рӯ ба рӯ мешавем
ва бубинед, ки чӣ мешавад.
974
00:58:34,428 --> 00:58:36,012
Хуб.
975
00:58:38,849 --> 00:58:40,933
Салом. Чӣ...?
976
00:58:42,352 --> 00:58:45,521
- На он қадар зуд. Салом.
- Салом.
977
00:58:46,523 --> 00:58:48,691
ташаккур.
978
00:58:48,859 --> 00:58:50,484
♪ Ҷаҳон дар гардиш идома дорад ♪
979
00:58:50,652 --> 00:58:52,987
♪ Дунё чархишро идома медиҳад, ҳа ♪
980
00:58:53,155 --> 00:58:55,114
♪ Ҷаҳон дар гардиш идома дорад ♪
981
00:58:55,282 --> 00:58:57,116
♪ Дунё чархишро идома медиҳад, ҳа ♪
982
00:58:57,284 --> 00:58:59,368
♪ Худро фиреб надиҳед ♪
983
00:58:59,536 --> 00:59:03,289
♪ Хушбахтӣ дар канор аст ♪
984
00:59:03,457 --> 00:59:05,416
♪ Он ба шумо меояд ♪
985
00:59:05,584 --> 00:59:07,877
♪ Пас имон дошта бошед ва муҳаббати ҳақиқиро эҳсос кунед ♪
986
00:59:08,045 --> 00:59:09,962
♪ 'Чунки дар боло осмон ҳаст ♪
987
00:59:10,130 --> 00:59:12,465
♪ Вақте ки мо фикр мекунем ♪
♪ мо ба охир расидем ♪
988
00:59:12,633 --> 00:59:15,259
♪ Ҷаҳон дар гардиш идома дорад ♪
989
00:59:15,427 --> 00:59:17,553
♪ Дунё чархишро идома медиҳад, ҳа ♪
990
00:59:17,721 --> 00:59:19,722
♪ Ҷаҳон ♪ нигоҳ медорад
♪ оид ба ресандагӣ, ҳа ♪
991
00:59:19,890 --> 00:59:21,515
♪ Ҷаҳон дар гардиш идома дорад ♪
992
00:59:21,683 --> 00:59:23,392
♪ Дунё чархишро идома медиҳад, ҳа ♪
993
00:59:23,560 --> 00:59:26,270
♪ Худро фиреб надиҳед ♪
994
00:59:26,438 --> 00:59:29,732
♪ Хушбахтӣ дар канор аст ♪
995
00:59:29,900 --> 00:59:31,943
♪ Он ба шумо меояд ♪
996
00:59:32,110 --> 00:59:34,278
♪ Пас имон дошта бошед ва муҳаббати ҳақиқиро эҳсос кунед ♪
997
00:59:34,446 --> 00:59:36,489
♪ 'Чунки дар боло осмон ҳаст ♪
998
00:59:36,657 --> 00:59:39,075
♪ Вақте ки мо фикр мекунем ♪
♪ мо ба охир расидем ♪
999
00:59:39,243 --> 00:59:43,996
♪ Ҷаҳон дар гардиш идома дорад ♪
1000
00:59:44,164 --> 00:59:46,582
♪ Дунё чархишро идома медиҳад, ҳа ♪
1001
00:59:55,259 --> 00:59:56,926
♪ Давра ва давр ♪
♪ ва шумо бас накунед ♪
1002
00:59:57,094 --> 00:59:59,220
♪ Онро аз ҷое, ки мондаед, давом диҳед ♪
1003
00:59:59,388 --> 01:00:02,723
♪ Мисли чарх, дунё, ♪
♪ он ба гардиш идома медиҳад ♪
1004
01:00:02,891 --> 01:00:06,769
♪ - Бале, ҳа ♪
♪ - Дунё чарх мезанад, ҳа ♪
1005
01:00:12,276 --> 01:00:14,694
♪ Ҷаҳон чарх мезанад, ҳа ♪
1006
01:00:14,861 --> 01:00:17,154
♪ Дунё чархишро идома медиҳад, ҳа ♪
1007
01:00:17,322 --> 01:00:18,948
♪ Ҷаҳон дар гардиш идома дорад ♪
1008
01:00:19,116 --> 01:00:21,200
♪ Дунё чархишро идома медиҳад, ҳа ♪
1009
01:00:21,368 --> 01:00:23,286
♪ Ҷаҳон дар гардиш идома дорад ♪
1010
01:00:23,453 --> 01:00:27,665
♪ - Дунё чархишро идома медиҳад, ҳа ♪
♪ - Дунё чархишро идома медиҳад ♪
1011
01:00:27,833 --> 01:00:30,543
♪ Дунё чархишро идома медиҳад, ҳа. ♪
1012
01:00:44,141 --> 01:00:48,811
♪ Шумо медонед, ки ман ҳайронам ♪
♪ куҷо мебудам, агар ту намебудам ♪
1013
01:00:50,188 --> 01:00:54,650
♪ Ман то ҳол саргардон мешудам ♪
♪ ба воситаи ин дунё бе фаҳмо ♪
1014
01:00:55,861 --> 01:00:58,321
♪ Шаб ман бедор мешудам ♪
1015
01:00:58,488 --> 01:01:00,781
♪ Ва ба рӯи кат нигоҳ кунед ♪
1016
01:01:00,949 --> 01:01:03,701
♪ Ва шумо ҳеҷ гоҳ орзу намекунед ♪
♪ чизҳои девона ♪
1017
01:01:03,869 --> 01:01:06,162
♪ Аз сари ман мегузарад ♪
1018
01:01:06,330 --> 01:01:09,707
♪ Ман тасаввур карда наметавонам ♪
1019
01:01:09,875 --> 01:01:13,961
♪ Сафари ман дар ин ҷаҳон ♪
♪ бе ту ♪
1020
01:01:15,797 --> 01:01:21,469
♪ Ман ҳама чизро дар бораи ту дӯст медорам ♪
1021
01:01:21,636 --> 01:01:23,846
♪ Дилу ҷонамро меҷӯям ♪
1022
01:01:24,014 --> 01:01:29,518
♪ Чӣ гуна метавонист ♪ вуҷуд дошта бошад
♪ муҳаббати бузургтар аз мост? ♪
1023
01:01:29,686 --> 01:01:32,855
♪ Ман тасаввур карда наметавонам... ♪
1024
01:01:33,023 --> 01:01:36,942
- Ин дар ҳақиқат хуб буд.
- Не, набуд.
1025
01:01:37,110 --> 01:01:39,153
Чашмони ту...
1026
01:01:39,321 --> 01:01:42,531
Ум, онҳо аҷибанд.
1027
01:01:42,699 --> 01:01:45,451
Сипос. Аз они шумо низ.
1028
01:01:47,371 --> 01:01:50,206
Ман танҳо хоҳам дошт
чизе нӯшидан.
1029
01:01:50,374 --> 01:01:52,541
- Ин хуб аст.
- Хуб.
1030
01:01:54,294 --> 01:01:56,754
Ман чӣ? Навбати ман?
1031
01:01:58,423 --> 01:02:01,717
Бале. Бале, танҳо... иваз кунед.
1032
01:02:01,885 --> 01:02:05,054
♪ Ман тасаввур карда наметавонам ♪
1033
01:02:06,348 --> 01:02:09,725
♪ Ҳаёти маро бо дигар ♪ мубодила мекунам
1034
01:02:11,937 --> 01:02:14,397
♪ Бо ту ишқ намекунам ♪
1035
01:02:14,564 --> 01:02:16,774
♪ Ман тасаввур карда наметавонам... ♪
1036
01:02:16,942 --> 01:02:19,110
Ман сими флешро фаромӯш кардаам.
1037
01:02:20,445 --> 01:02:25,199
♪ Чӣ гуна метавонист ♪ вуҷуд дошта бошад
♪ муҳаббати бузургтар аз мост? ♪
1038
01:02:27,911 --> 01:02:32,832
♪ Иҷозат диҳед, ки шуморо озмудан ва таслим кунам ♪
1039
01:02:33,834 --> 01:02:38,754
♪ Иҷозат диҳед, ки шуморо эҳсос кунам ♪
♪ гурриши уқёнус... ♪
1040
01:02:40,757 --> 01:02:42,508
- Эй, шумо нӯшидан мехоҳед?
- ♪ Ман хуни туро мекунам ♪
1041
01:02:42,676 --> 01:02:44,802
♪ Мисли дарё давидан ♪
1042
01:02:44,970 --> 01:02:47,763
♪ Чӣ гуна одам метавонад ♪
♪ худро аз ин беҳтар ҳис кунед ♪
1043
01:02:47,931 --> 01:02:52,435
♪ Ё ягон бор туро бештар дӯст медорам? ♪
1044
01:03:04,030 --> 01:03:06,073
Савол дорам.
1045
01:03:06,241 --> 01:03:08,617
Агар шумо ба дом афтода бошед
Биосфера 2 барои се сол,
1046
01:03:08,785 --> 01:03:10,536
киро меовардед:
1047
01:03:10,704 --> 01:03:14,498
Маҷаллаи "Тайм" зани сол
ё "Playboy" бозигари сол?
1048
01:03:14,666 --> 01:03:16,667
Чӣ?
1049
01:03:31,016 --> 01:03:33,017
Танҳо як сония, хуб?
1050
01:03:39,649 --> 01:03:42,234
Эбби, куҷо меравӣ?
1051
01:03:42,402 --> 01:03:45,404
Ман зарба задаам. Ман бояд ба хона равам.
1052
01:03:45,572 --> 01:03:47,031
Оҳ, ман бо ту ба хона меравам.
1053
01:03:47,199 --> 01:03:51,410
Не, шумо хурсандӣ мекунед.
Ӯ дар ҳақиқат шуморо дӯст медорад.
1054
01:03:51,578 --> 01:03:53,329
Чӣ? Шумо чӣ?
1055
01:03:53,497 --> 01:03:56,665
Не, ман ҳатто...
1056
01:03:56,833 --> 01:03:58,709
-Намедонед чи?
- Ҳамааш хуб аст?
1057
01:03:58,877 --> 01:04:01,420
Бале. Фақат ба ёд овардам
Ман бояд дар ҷое бошам.
1058
01:04:01,588 --> 01:04:04,924
- Вохӯрии махфӣ?
— Шумо медонед.
1059
01:04:08,011 --> 01:04:10,513
Шумо чӣ? ҳастанд
мемонед?
1060
01:04:53,557 --> 01:04:57,226
Салом. Саги ман, Кейси-Кэй, вай
як навъ пир ва суст шудан
1061
01:04:57,394 --> 01:04:59,228
ва на танҳо чӣ
вай пештар буд.
1062
01:04:59,396 --> 01:05:00,771
Ва ман дар ҳайрат будам, ки оё
чизе буд ...
1063
01:05:00,939 --> 01:05:03,107
Бале, шумо ба ман мегӯед, ки вай чунин аст
дигар ҷавон ва ҷолиб нест,
1064
01:05:03,275 --> 01:05:05,317
Пас шумо розигии маро меҷӯед
то ки вайро хоб кунад?
1065
01:05:05,485 --> 01:05:08,904
Хуб, не. Воқеан, ман мепурсидам
дар бораи витаминҳо ё чизе ...
1066
01:05:09,072 --> 01:05:10,739
Шумо медонед, ки ман кӣ фикр мекунам
бояд хоб кард?
1067
01:05:10,907 --> 01:05:12,741
Одамоне мисли шумо, ки
танҳо сагҳои зебо мехоҳанд.
1068
01:05:12,909 --> 01:05:14,660
Ва ман умедворам, ки эстетикӣ
саги нофорами шумо
1069
01:05:14,828 --> 01:05:16,245
туро дар
хар ва пеш меравад.
1070
01:05:16,413 --> 01:05:18,998
- Каме истед. Шумо хато кардед...
- Зангзании навбатӣ.
1071
01:05:22,544 --> 01:05:25,337
Салом, ин Эбби аст.
Лутфан телефонро нагузоред.
1072
01:05:25,505 --> 01:05:27,923
Ман аз овезон нафрат дорам. Онро тарк кунед.
1073
01:05:29,968 --> 01:05:32,595
Шаб ба хайр ва хуш омадед
то соати 6:00 ахбор.
1074
01:05:32,762 --> 01:05:35,264
Ноэл Слусарский
ба шикасти калон дучор шуд
1075
01:05:35,432 --> 01:05:38,017
дар ҷустуҷӯи доимии худ
ин ҳафта калонсол шавед
1076
01:05:38,184 --> 01:05:42,062
вакте ки вай мехост уро дуздад
дӯстдухтари беҳтарин.
1077
01:05:42,230 --> 01:05:44,273
Эбби, лутфан интихоб кунед
боло, агар шумо дар он ҷо бошед.
1078
01:05:44,441 --> 01:05:47,276
Чизе ҳаст, ки ман бояд бигӯям
шумо, аммо на дар мошин, хуб?
1079
01:05:48,820 --> 01:05:50,863
Хуб, ман берун меравам
шаҳр дар ҷои кор.
1080
01:05:51,031 --> 01:05:52,114
Ман занг мезанам.
1081
01:05:57,871 --> 01:06:00,873
Салом. Ин ман, Ноэлл.
1082
01:06:01,041 --> 01:06:03,292
Лутфан телефонро гиред, Эбби.
1083
01:06:04,377 --> 01:06:06,253
Эбби?
1084
01:06:09,257 --> 01:06:12,134
Хуб, пас шумо намехоҳед
телефонро бардоред.
1085
01:06:12,302 --> 01:06:15,220
Ин аст он чизе ки ман ба шумо гуфтани будам.
1086
01:06:15,388 --> 01:06:17,514
Ман бо ӯ хоб накардам.
1087
01:06:19,392 --> 01:06:24,146
Мо ба гуштин шуруъ кардем
гирду атроф ва бӯса кардан,
1088
01:06:24,314 --> 01:06:26,231
вале номи туро такрор мекард.
1089
01:06:26,399 --> 01:06:29,443
— Эбби, Эбби, оҳ, Эбби!
1090
01:06:29,611 --> 01:06:32,696
Ва ман инро дар овозаш шунидам.
Вай инро дар назар дошт.
1091
01:06:34,449 --> 01:06:36,450
Ҳамин тавр, ман бас кардам.
1092
01:06:38,745 --> 01:06:41,664
Ман ба ӯ гуфтам, ки ҳамааш ҳамин аст
барои ман хеле тез ҳаракат мекунад.
1093
01:06:43,166 --> 01:06:45,501
Ва ман аз он вақт ба ӯ занг назанам.
1094
01:06:47,295 --> 01:06:49,838
Салом. Оё шумо ягон бор нигоҳ кардаед
дар оина ин қадар вақт
1095
01:06:50,006 --> 01:06:52,508
ки чеҳраи шумо ин тавр нест
дигар маъно дорад?
1096
01:06:52,676 --> 01:06:55,552
Он танҳо мегардад
хамаи ин шаклхо.
1097
01:06:55,720 --> 01:06:58,847
Танҳо шаклҳо. На хуб ё бад.
1098
01:07:01,935 --> 01:07:04,395
Дар хотир доред, вақте ки ӯ
аксҳои моро гирифт?
1099
01:07:04,562 --> 01:07:06,897
Шумо дар ҳақиқат хуб менамудед.
1100
01:07:07,065 --> 01:07:09,149
Оё ман инро ба шумо гуфтам?
1101
01:07:16,908 --> 01:07:19,535
Ман дар он ду китоб мехонам
Лаҳзае, агар шумо ба он бовар кунед ...
1102
01:07:19,703 --> 01:07:21,370
ки Брайан гирифта буд
мо ва луғат
1103
01:07:21,538 --> 01:07:24,540
то ман метавонам фаҳмам
яке, ки Брайан ба мо гирифт.
1104
01:07:24,708 --> 01:07:26,542
Ман аз бача худдорӣ мекунам
ки маро "Эбби" мехонад
1105
01:07:26,710 --> 01:07:28,585
ва ман аз ин хеле метарсам
Ман дӯстиро вайрон кардам
1106
01:07:28,753 --> 01:07:31,672
бо зеботарин зан
Ман боре вохӯрдам.
1107
01:07:33,091 --> 01:07:35,718
Вақте ки ман ба хона меоям, ман
чизҳоро ислоҳ хоҳад кард.
1108
01:07:35,885 --> 01:07:37,886
Ман ҳама чизро ислоҳ мекунам.
1109
01:07:41,558 --> 01:07:44,518
Мебахшӣ. Ман танҳо туро ёд кардам.
1110
01:07:45,520 --> 01:07:47,771
Салом? Салом?
1111
01:07:54,237 --> 01:07:56,071
Ва тозакунандаи амиқ.
1112
01:07:56,239 --> 01:07:58,532
Ман дар ҳақиқат қадр мекунам
шумо инро бармегардонед.
1113
01:07:58,700 --> 01:08:00,659
Ва ман дар ҳақиқат шуморо қадр мекунам
муносибат ба ин бармегардад.
1114
01:08:00,827 --> 01:08:02,327
Донна.
1115
01:08:02,495 --> 01:08:05,205
Донна. Донна.
1116
01:08:06,416 --> 01:08:09,084
- Донна?
- Салом.
1117
01:08:09,252 --> 01:08:10,627
Ман номи туро хонда будам.
1118
01:08:10,795 --> 01:08:14,465
Оҳ, ман бояд дар ҳайрат бошам.
Ман шуморо нашунидам.
1119
01:08:14,632 --> 01:08:15,799
Универмаг.
1120
01:08:15,967 --> 01:08:17,050
- Ман ҳам мефаҳмам.
- Бале.
1121
01:08:17,218 --> 01:08:20,179
- Мебахшед, шумо чизе харидед.
- Не, ман чизе бармегардондам.
1122
01:08:20,346 --> 01:08:24,641
Оҳ. Хуб, ман танҳо харидаам
тӯҳфа барои Эбби.
1123
01:08:24,809 --> 01:08:26,435
Инро бинед.
1124
01:08:26,603 --> 01:08:29,438
Ин як албоми акс аст ва ман
ҳарфҳои ибтидоии худро кандакорӣ карда буданд.
1125
01:08:29,606 --> 01:08:30,689
Бинед? Эбби Барнс.
1126
01:08:30,857 --> 01:08:33,484
- Оҳ, ин зебост.
- Ба фикри ту, ин ба вай маъқул мешавад?
1127
01:08:33,651 --> 01:08:36,445
- Мекунам, ҳа.
- Бузург. Шумо тамом шудед?
1128
01:08:36,613 --> 01:08:39,698
- Мм-хмм.
- Дуруст. Метавонам туро берун кунам?
1129
01:08:39,866 --> 01:08:42,576
- Бале.
- Сипос.
1130
01:08:45,663 --> 01:08:48,123
Оё вай ба шумо гуфт, ки вай
як ҳафта бо ман гап намезанӣ?
1131
01:08:48,291 --> 01:08:51,627
— Дуруст аст?
- Бале. Ин маро девона мекунад.
1132
01:08:52,629 --> 01:08:53,629
Шумо ӯро ҳамеша мебинед.
1133
01:08:53,797 --> 01:08:55,589
Ман гумон намекунам, ки вай
чизе дар бораи ...
1134
01:08:55,757 --> 01:08:57,132
Мм-мм, вай не
ба ман сухан гуфт.
1135
01:08:57,300 --> 01:08:59,676
Не, албатта не.
1136
01:08:59,844 --> 01:09:01,637
Ман имрӯз ӯро дар эфир шунидам.
Вай олиҷаноб буд.
1137
01:09:01,805 --> 01:09:04,014
- Олиҷаноб?
— Бале.
1138
01:09:04,182 --> 01:09:06,517
Оҳ, ин каме зиёд аст,
фикр намекунед?
1139
01:09:06,684 --> 01:09:08,060
Оё мо ҳасад мебарем?
1140
01:09:08,228 --> 01:09:10,813
Не, ба ман бовар кунед, ин аст
ҳатто мумкин нест.
1141
01:09:10,980 --> 01:09:12,815
Медонед, пеш аз он ки ман гӯш кардам
ба Эбби дар радио,
1142
01:09:12,982 --> 01:09:15,317
Ман ҳеҷ гоҳ аслан намехостам
ба гурба вақти рӯз дода шудааст.
1143
01:09:15,485 --> 01:09:18,946
Ман фикр мекунам, ки ман сар мекунам
онҳоро каме бештар фаҳмед.
1144
01:09:19,113 --> 01:09:21,240
- Ё шояд не.
- Оҳ.
1145
01:09:22,826 --> 01:09:25,702
Хуб, шумо мисли а
дӯстдори гурба аз роҳи бозгашт.
1146
01:09:25,870 --> 01:09:28,997
- Салом.
— Ба фикрам, вай хам туро дуст медорад.
1147
01:09:29,165 --> 01:09:32,167
— Шумо дар бораи хайвонот бисьёр медонед?
- Камтар.
1148
01:09:32,335 --> 01:09:34,837
Албатта. Шумо ҳама чизро доред
он бузҳо, ҳамин тавр не?
1149
01:09:35,004 --> 01:09:36,672
Вақте ки шумо ба коллеҷ меравед, шумо
ин чизро дар Англия доред
1150
01:09:36,840 --> 01:09:38,173
10-ум номида шуд?
1151
01:09:38,341 --> 01:09:39,842
- Не, мо намекунем.
- Оё онҳо доранд?
1152
01:09:40,009 --> 01:09:44,346
Дар ин ҷо маъмулан аксари духтарон ҳастанд
ки ба техникум мераванд, 10 фонз мегиранд.
1153
01:09:44,514 --> 01:09:47,015
— Ҳарчанд вақте ки рафтам, 40 гирифтам.
- 40?
1154
01:09:47,183 --> 01:09:49,309
40 фунт ва ман 5'1" ҳастам.
1155
01:09:49,477 --> 01:09:51,311
Ҳамин тавр, чор маротиба
маблағи зарурӣ?
1156
01:09:51,479 --> 01:09:54,982
Пас шумо метавонед тасаввур кунед, ки ман то чӣ андоза машҳурам
бо хамаи бачахои 18-сола буд.
1157
01:09:55,149 --> 01:09:57,651
Бо ман чӣ шуд дар
гузашта буд, ки ман бо зан вохӯрам ...
1158
01:09:57,819 --> 01:09:59,278
- Оё зид нестам, ки ман инро ба ту мегӯям?
- Не, ҷаноб.
1159
01:09:59,445 --> 01:10:02,698
Ман бо зане вомехӯрам, ки маро ба худ ҷалб мекунад ва
умедворам, ки вай маро ба худ ҷалб мекунад.
1160
01:10:02,866 --> 01:10:04,408
Ва он хеле ҳаяҷоновар аст,
1161
01:10:04,576 --> 01:10:07,911
ва он гоҳ ман ба вай мешиносам, ва
мо ягон чизи умумй надорем.
1162
01:10:08,079 --> 01:10:09,580
Ё баръакс рӯй медиҳад.
1163
01:10:09,747 --> 01:10:11,915
Бисёр чизҳои умумӣ ҳастанд,
зани афсонавӣ,
1164
01:10:12,083 --> 01:10:14,376
аммо ҳаяҷон нест,
шарора нест.
1165
01:10:14,544 --> 01:10:17,045
Хуб, бигӯед, ки шумо якеро вохӯред
аз ин занони бе-шарора
1166
01:10:17,213 --> 01:10:18,964
ва шумо дар ҳақиқат онро қабул мекунед
вақти шиносоӣ бо ӯ,
1167
01:10:19,132 --> 01:10:21,174
ва он гоҳ шумо мешавед
зеҳнӣ аз ҷониби вай ҳавасманд.
1168
01:10:21,342 --> 01:10:23,385
Шумо танҳо дар ҳақиқат лаззат мебаред
шахсияти вай,
1169
01:10:23,553 --> 01:10:26,388
бо хамин хамаро оташ мезананд
шаҳват ва ҳаваси шумо.
1170
01:10:26,556 --> 01:10:28,891
Оё шумо ягон бор
дар ин бора фикр мекардед?
1171
01:10:32,186 --> 01:10:34,187
Оё шумо инро мехӯред?
1172
01:10:47,410 --> 01:10:49,036
- Шумо хунукед?
-Не, ман хубам.
1173
01:10:49,203 --> 01:10:52,080
Ту меларзиӣ.
Ана, куртаи маро бипӯш.
1174
01:10:54,208 --> 01:10:55,584
- Ин қадар ҷасур.
- Бале.
1175
01:10:55,752 --> 01:10:59,212
- Сипос.
- Хуб.
1176
01:10:59,380 --> 01:11:01,882
Ҷиддӣ. ман танҳо
тугмаҳоро гиред.
1177
01:11:08,056 --> 01:11:10,182
- Бубахшед.
— Хуб аст.
1178
01:11:10,350 --> 01:11:13,018
Дастҳои шумо ях мекунанд.
Ин ҷо биё.
1179
01:11:26,240 --> 01:11:27,908
Онҳоро дар кисаҳо гузоред.
1180
01:11:28,076 --> 01:11:30,494
Ҳеҷ чизи нафратовар нест
дар он ҷо, ҳаст?
1181
01:11:32,330 --> 01:11:34,456
Кӣ ин корро кард?
1182
01:11:34,624 --> 01:11:36,959
Он порчаро кй гузоштааст
шоколад дар кисаи ман?
1183
01:11:39,420 --> 01:11:41,171
Шумо онро гум кардаед. Нигоҳ кунед.
1184
01:11:47,011 --> 01:11:49,763
- Оё шумо ба қадри кофӣ гарм ҳастед?
- Ба он ҷо расидан.
1185
01:11:58,815 --> 01:12:01,984
Оё шумо ҳамеша ғуруби офтобро тамошо мекунед
бо чашмонат баста?
1186
01:12:02,151 --> 01:12:04,444
- Бале, ин як чизи динӣ аст.
- Дар ҳақиқат?
1187
01:12:04,612 --> 01:12:06,488
Не.
1188
01:12:08,324 --> 01:12:10,492
Оё шумо медонед, агар шумо
хеле бодиққат гӯш кунед,
1189
01:12:10,660 --> 01:12:14,830
лахзаеро шунидан мумкин аст
офтоб ба теппаҳо меафтад?
1190
01:12:15,873 --> 01:12:17,416
Шш.
1191
01:12:23,297 --> 01:12:25,590
Имрӯз не, бешубҳа.
1192
01:12:28,845 --> 01:12:31,096
- Ман як...
-Чӣ?
1193
01:12:33,016 --> 01:12:37,185
- Ҳеҷ чиз. Ман вақти воқеан хубе доштам.
- О, ман ҳам.
1194
01:12:41,524 --> 01:12:43,275
Ман бояд равам.
1195
01:12:43,443 --> 01:12:45,736
Хуб.
1196
01:12:45,903 --> 01:12:47,863
Хуб. Сипос.
1197
01:12:48,031 --> 01:12:50,657
- Ташаккур барои роҳ.
- Ташаккур.
1198
01:12:50,825 --> 01:12:52,617
Хайр.
1199
01:12:52,785 --> 01:12:55,620
- Донна?
- Ҳа?
1200
01:12:55,788 --> 01:12:59,875
Агар шумо Эббиро бубинед, ба ӯ бигӯед...
1201
01:13:03,546 --> 01:13:05,213
ба ӯ бигӯед, ки ман чеҳраи ӯро пазмон шудам.
1202
01:13:10,344 --> 01:13:12,095
Бале.
1203
01:13:22,148 --> 01:13:24,566
Эбби? Салом.
1204
01:13:24,734 --> 01:13:27,611
Ман танҳо бояд бо шумо сӯҳбат кунам.
10 дақиқа. 10 дақиқа.
1205
01:13:29,072 --> 01:13:31,073
Пас, мо метавонем ҳама чизро равшан кунем.
1206
01:13:32,700 --> 01:13:35,118
5:00?
1207
01:13:35,286 --> 01:13:37,871
Ҷойи шумо. Бузург, олӣ, олӣ.
1208
01:13:38,039 --> 01:13:40,290
Ҳамааш нағз. Бибинед. Хайр.
1209
01:13:57,225 --> 01:13:58,266
Аҳ!
1210
01:13:58,434 --> 01:14:00,268
Исо, ту маро тарсондӣ.
1211
01:14:00,436 --> 01:14:02,145
Ман фикр мекардам, ки шумо хоҳед буд
аз он чо меояд.
1212
01:14:02,313 --> 01:14:04,940
-М-мм, ман туро тамошо мекардам.
- Шумо набудед.
1213
01:14:05,108 --> 01:14:07,567
Ман машқ мекардам
ба назар осуда.
1214
01:14:07,735 --> 01:14:11,113
- Шумо оромона менамудед.
— Ман? Шумо зебо ба назар мерасед.
1215
01:14:11,280 --> 01:14:13,240
— Ин кори ман аст.
-Оё?
1216
01:14:13,407 --> 01:14:15,408
Сухан дар бораи кор...
1217
01:14:18,287 --> 01:14:20,247
Ин каме буд
барои ман аз ҳад зиёд.
1218
01:14:20,414 --> 01:14:21,790
-Оё буд?
- Мм.
1219
01:14:21,958 --> 01:14:24,000
Ҳар саҳифаро хондан лозим буд,
монанди, се маротиба.
1220
01:14:24,168 --> 01:14:27,587
Ман бештар як намуди сиррӣ ҳастам
аз духтар, ё шояд романтикӣ.
1221
01:14:27,755 --> 01:14:29,131
Ман боварӣ дорам, ки шумо намедоштед
дар бораи ман тахмин кард.
1222
01:14:29,298 --> 01:14:30,966
Не, аммо ин хуб аст.
1223
01:14:31,134 --> 01:14:33,510
Дар назар дорам, романтикӣ хуб хоҳад буд.
1224
01:14:33,678 --> 01:14:34,678
Оё ман ягон бор ба ту гуфта будам
1225
01:14:34,846 --> 01:14:36,513
Ман танҳо бо бачаҳо мулоқот мекардам, ки
бо забони англисӣ ҳарф зада натавонистед?
1226
01:14:36,681 --> 01:14:38,056
Ман туро хеле пазмон шудам.
1227
01:14:38,224 --> 01:14:39,850
Барои ёфтани он солҳо лозим шуд
берун аз он кор намекард
1228
01:14:40,017 --> 01:14:41,434
зеро ман фаҳмида наметавонистам
чи мегуфтанд.
1229
01:14:41,602 --> 01:14:44,563
- Ман бо англисӣ гап мезанам.
- Ва он гоҳ ман бо ин бача, Рой шинос шудам.
1230
01:14:44,730 --> 01:14:48,316
- Ҳар чизе ки ӯ дар бораи ман маъқул буд, нафрат мекардам.
-Шумо даҳони зеботарин доред.
1231
01:14:48,484 --> 01:14:50,318
Мо бояд бас кунем.
1232
01:14:50,486 --> 01:14:53,113
Эбби, ман туро дӯст медорам.
1233
01:14:53,281 --> 01:14:55,824
Шумо духтареро дӯст медоред
ҳеҷ гоҳ шуда наметавонист.
1234
01:14:56,909 --> 01:14:59,035
-Ту маро дӯст намедорӣ.
- Бале ман мекунам.
1235
01:14:59,203 --> 01:15:01,580
Ман намефаҳмам, ки шумо чӣ мегӯед.
Танҳо ба ман бигӯед, ки чӣ мешавад.
1236
01:15:01,747 --> 01:15:03,039
— Шумо бояд донед.
— Бале.
1237
01:15:03,207 --> 01:15:04,791
Ту ҳам. Пас рӯйхат тартиб диҳед.
1238
01:15:04,959 --> 01:15:06,459
Рӯйхати ҳама чизро тартиб диҳед
шумо маро дӯст медоред.
1239
01:15:06,627 --> 01:15:07,627
Рӯйхат?
1240
01:15:07,795 --> 01:15:10,463
Оҳ, ман бояд равам. Ман як
аудит дар 20 дақиқа.
1241
01:15:10,631 --> 01:15:12,132
— Санҷиш?
— Бале, барои хабар.
1242
01:15:12,300 --> 01:15:13,300
Ман барои хабар хондан мехоҳам.
1243
01:15:13,467 --> 01:15:17,179
— «Гурбахо ва сагхо» чй?
- Гурбаҳо ва сагҳо пӯшидаанд.
1244
01:15:17,346 --> 01:15:19,181
Пас рӯйхат тартиб диҳед. Биёваред.
1245
01:15:19,348 --> 01:15:21,683
5:00, ҷои ман.
1246
01:15:23,519 --> 01:15:25,478
79 нафар ғарқ шуданд
1247
01:15:25,646 --> 01:15:26,646
ва 200 нафари дигар маҷрӯҳ шуданд...
1248
01:15:26,814 --> 01:15:30,108
...сафари чор-километрии онхо омад
ба фочиавй ва обй анчом ёфт.
1249
01:15:30,276 --> 01:15:34,446
79 кас гарк шуд ва
200 нафари дигар маҷрӯҳ шуданд...
1250
01:15:54,008 --> 01:15:55,884
Эбби?
1251
01:15:56,052 --> 01:15:57,594
- Эбби!
— Меояд.
1252
01:15:57,762 --> 01:16:00,597
Истед, ман шуморо намешунавам.
1253
01:16:00,765 --> 01:16:02,140
Ин ман.
1254
01:16:02,308 --> 01:16:04,267
Ҳа, ҳа, ҳа.
1255
01:16:06,395 --> 01:16:07,729
Салом.
1256
01:16:07,897 --> 01:16:10,607
- Донна. Abby дар куҷост?
- Вай дар ин ҷо нест.
1257
01:16:10,775 --> 01:16:11,900
Не, шумо дар бораи чӣ гап мезанед?
1258
01:16:12,068 --> 01:16:13,652
Ман танҳо овози ӯро шунидам.
Ман медонам, ки вай дар ин ҷост.
1259
01:16:13,819 --> 01:16:15,862
Дуруст. Вай дар ин ҷо нест.
1260
01:16:16,030 --> 01:16:17,864
Вай дар ҳаммом аст
оббозӣ кардан.
1261
01:16:18,032 --> 01:16:20,909
Аммо ман ба вай мегӯям
ки шумо омадед, хуб?
1262
01:16:21,077 --> 01:16:23,036
Ман вохӯрӣ дорам.
1263
01:16:25,331 --> 01:16:28,792
Ман намедонам, ки ин тавр мешавад
ҳоло як идеяи хеле хуб бошад.
1264
01:16:28,960 --> 01:16:30,669
Оҳ, аммо ман ба ӯ мегӯям
ки шумо дар ин ҷо ҳастед
1265
01:16:30,836 --> 01:16:33,421
ва шояд вай берун ояд...
дар охир.
1266
01:16:35,967 --> 01:16:37,425
Ин Брайан аст. Ӯ мехоҳад
ки бо ту сухбат кунам.
1267
01:16:37,593 --> 01:16:38,885
Ба ӯ бигӯед, ки баргардад
дар ним соат!
1268
01:16:39,053 --> 01:16:40,095
Ман фикр намекунам, ки ӯ
рад кардан мумкин аст.
1269
01:16:40,263 --> 01:16:41,263
Ба ӯ бигӯед, ки агар ӯ барнагардад
1270
01:16:41,430 --> 01:16:42,931
дар ним соат, ман
ҳама чизро хомӯш кунед!
1271
01:16:43,099 --> 01:16:45,308
Шумо сардор ҳастед.
1272
01:16:48,562 --> 01:16:50,981
Вай чӣ гуфт? Вай буд
пеш аз ин хеле аҷиб рафтор мекард.
1273
01:16:51,148 --> 01:16:52,941
- Оё вай хуб аст?
- Вай каме аз ин кор мондааст.
1274
01:16:53,109 --> 01:16:56,152
-Ман фикр мекунам, ки вай ба шумо баъдтар занг мезанад.
- Хуб.
1275
01:16:57,488 --> 01:16:58,863
Эбби, ин манам.
1276
01:16:59,031 --> 01:17:02,284
Ман чизҳоро навиштам
ки шумо аз ман талаб кардед.
1277
01:17:05,579 --> 01:17:07,497
Гӯш кунед, шумо метавонед ба ман як некӣ кунед?
1278
01:17:07,665 --> 01:17:10,875
Вай хавотир аст, ки ман
ӯро дӯст надоред, пас ...
1279
01:17:11,043 --> 01:17:14,296
Нишинед. Шумо Эбби бошед.
1280
01:17:14,463 --> 01:17:17,340
- Ман Эбби ҳастам.
- Ман ин рӯйхатро тартиб додам.
1281
01:17:17,508 --> 01:17:20,218
Ин як навъ рӯйхати ошиқон аст.
1282
01:17:21,345 --> 01:17:23,221
Акнун, агар ман метавонистам
онро як бор аз ҷониби шумо идора кунед
1283
01:17:23,389 --> 01:17:25,223
барои гирифтани фикри зан дар ин бора,
1284
01:17:25,391 --> 01:17:27,934
он гоҳ мо метавонем ҳама гуна ислоҳот ворид кунем
шумо фикр мекунед, ки он метавонад лозим бошад.
1285
01:17:28,102 --> 01:17:29,978
Албатта.
1286
01:17:30,146 --> 01:17:35,275
Ман роҳеро, ки шумо ба он дохил мешавед, дӯст медорам
як ҳуҷра ва он равшан мешавад.
1287
01:17:36,986 --> 01:17:39,988
Ман чашмони туро дӯст медорам.
1288
01:17:40,156 --> 01:17:41,948
Вақте ки онҳо бар ман ислоҳ мекунанд,
дар ман месузанд,
1289
01:17:42,116 --> 01:17:44,451
ва ман фаромӯш мекунам, ки он чӣ аст
ки ман мехостам бигуям.
1290
01:17:46,537 --> 01:17:49,205
Ман тарзи фикрронии моро дӯст медорам
чизҳо дар як вақт.
1291
01:17:49,373 --> 01:17:53,001
Ман тарзи сохтани шуморо дӯст медорам
сандвич моҳӣ туна як чорабинии.
1292
01:17:53,169 --> 01:17:56,880
Чӣ тавр шумо бо ман гап мезанед
дар телефон ва...
1293
01:17:57,048 --> 01:17:59,341
Бале, ин хандаовар аст.
1294
01:17:59,508 --> 01:18:00,842
Не, чору панч бад нест.
1295
01:18:01,010 --> 01:18:04,971
Медонед, шояд вай дуруст бошад.
Шояд ман чизҳоро шитоб мекунам.
1296
01:18:07,516 --> 01:18:09,517
Не, ман не.
1297
01:18:12,521 --> 01:18:14,814
Эбби...
1298
01:18:14,982 --> 01:18:16,858
ман туро дӯст медорам,
1299
01:18:17,026 --> 01:18:21,863
зеро ман фикр карданро бас карда наметавонам
дар бораи ту як сония,
1300
01:18:22,031 --> 01:18:23,490
ва азбаски ман дар он мемонам
ҳар нисфирӯзӣ ба хона
1301
01:18:23,657 --> 01:18:27,327
вақте ки ман бояд кор кунам, танҳо
ки шуморо аз радио шунавам.
1302
01:18:28,371 --> 01:18:30,497
Ва азбаски ман хондан мехоҳам
шумо ҳар шаб хобед
1303
01:18:30,664 --> 01:18:33,208
ва бедор шавед, ки шумо бозӣ мекунед
ҳар саҳар скрипка.
1304
01:18:37,546 --> 01:18:40,382
Ва азбаски шумо хеле зебоед.
1305
01:18:40,549 --> 01:18:43,510
Шумо гуфтанро фаромӯш кардаед: "Ман туро дӯст медорам
зеро шумо хеле зебоед."
1306
01:18:43,677 --> 01:18:45,887
Не, ман не.
1307
01:18:46,055 --> 01:18:48,973
Ва ҳа, вай аст, аммо
барои ҳамин ман ӯро дӯст намедорам.
1308
01:18:50,059 --> 01:18:51,893
Ман ӯро барои он ки ӯ ҳаст, дӯст медорам.
1309
01:18:52,061 --> 01:18:54,687
Ва агар вай намебуд,
муҳим набуд.
1310
01:18:54,855 --> 01:18:56,815
Албатта муҳим аст.
Ин ҳамеша муҳим аст.
1311
01:18:56,982 --> 01:19:00,110
-Не, ҳақиқат ин аст...
- Ҳақиқат Ҳелен аз Троя аст.
1312
01:19:01,779 --> 01:19:04,406
- Чӣ?
- Ҳелен аз Троя ... мардон барои ин бадӣ мемиранд.
1313
01:19:04,573 --> 01:19:07,033
Ҳақиқат ин аст, ки шумо намехоҳед
бо Эбби хеле ошиқ шавед
1314
01:19:07,201 --> 01:19:10,703
агар вай ба назар мерасид ...
агар вай ба назар мерасид ...
1315
01:19:10,871 --> 01:19:12,997
Чӣ? Шумо чӣ
дар бораи?
1316
01:19:14,458 --> 01:19:17,168
Нигоҳ кунед, шумо медонед, ки касе чӣ гуна аст
намуди зоҳирӣ метавонад тағйир ёбад
1317
01:19:17,336 --> 01:19:18,711
ҳар қадар ки шумо онҳоро медонед,
1318
01:19:18,879 --> 01:19:21,256
чӣ гуна як шахси воқеан ҷолиб,
агар шумо онҳоро дӯст надоред,
1319
01:19:21,424 --> 01:19:23,007
метавонад торафт зишттар шавад,
1320
01:19:23,175 --> 01:19:26,219
дар ҳоле ки касе шумо метавонед
ҳатто пайхас накардаам,
1321
01:19:26,387 --> 01:19:30,932
ки шумо нигоҳ нахоҳед кард
зиёда аз як маротиба,
1322
01:19:31,100 --> 01:19:32,809
агар шумо онҳоро дӯст доред,
1323
01:19:32,977 --> 01:19:36,187
зеботарин шуда метавонад
чизе, ки шумо ягон бор дидаед?
1324
01:19:36,355 --> 01:19:39,607
Ҳамаи шумо мехоҳед
наздики онҳост.
1325
01:19:39,775 --> 01:19:41,776
Ман Аббиро дӯст медорам.
1326
01:19:43,737 --> 01:19:46,197
Фарқ надорад
вай ба чӣ монанд аст.
1327
01:19:52,955 --> 01:19:54,873
Чӣ гап?
1328
01:19:55,875 --> 01:19:57,876
Ман хурсандам, ки шумо инро гуфтед.
1329
01:19:58,043 --> 01:20:01,045
Хуб, ман шодам, ки ба шумо писанд омад,
1330
01:20:01,213 --> 01:20:02,964
зеро вай чизе нагуфтааст.
1331
01:20:34,830 --> 01:20:38,666
Он шумо будед
телефон он шаб.
1332
01:20:39,877 --> 01:20:41,461
ҳа.
1333
01:20:42,963 --> 01:20:45,089
Ин тирезаи шумост...
1334
01:20:48,052 --> 01:20:49,844
скрипкаи шумо.
1335
01:20:50,012 --> 01:20:51,346
Бале.
1336
01:20:51,514 --> 01:20:54,766
Ва ин гурбаи шумост.
1337
01:20:57,353 --> 01:20:59,020
Салом.
1338
01:21:02,066 --> 01:21:03,733
Оё ин шӯхӣ аст?
1339
01:21:04,902 --> 01:21:06,903
Ин хато буд.
1340
01:21:07,071 --> 01:21:09,948
- Шумо кӣ?
- Ин Ноэлл.
1341
01:21:10,115 --> 01:21:12,450
- Ноэлла?
- Слусарский.
1342
01:21:12,618 --> 01:21:15,245
- Донна кист?
- Донна нест.
1343
01:21:15,412 --> 01:21:16,579
Ин чи аст?
1344
01:21:16,747 --> 01:21:20,542
Оё ин як навъ аҷиб аст
бозӣ шумо ду барои зарба бозӣ?
1345
01:21:20,709 --> 01:21:23,169
Шумо як бачаро якҷоя мегиред ва мебинед
чӣ қадар шумо метавонед ӯро вайрон кунед?
1346
01:21:23,337 --> 01:21:26,256
-Не, ин танҳо хато буд.
- Шӯхии амалӣ.
1347
01:21:26,423 --> 01:21:27,632
- Шӯхӣ?
— Не, не, не, шӯхӣ нест.
1348
01:21:27,800 --> 01:21:30,385
- Шӯхӣ не хандаовар ха-ха.
- Аҷиб, агар чизе бошад.
1349
01:21:30,553 --> 01:21:31,844
Не, ман фаҳмидам. Шумо
дуэти комедия.
1350
01:21:32,012 --> 01:21:33,388
Дар асл, мо ҳеҷ гоҳ
вохӯрданд, то танҳо ...
1351
01:21:33,556 --> 01:21:37,058
Ту гунг ва зебоӣ,
ва шумо оқил ҳастед ва ...
1352
01:21:39,228 --> 01:21:41,521
Ман бояд равам.
1353
01:21:54,368 --> 01:21:56,369
Брайан!
1354
01:22:04,378 --> 01:22:06,254
Ӯ маро дидан намехоҳад.
1355
01:22:06,422 --> 01:22:08,423
Ӯ шуморо дидан намехоҳад.
1356
01:22:09,425 --> 01:22:10,508
Чаро ӯро ба назди ман фиристодӣ
1357
01:22:10,676 --> 01:22:12,510
вақте ки шумо метавонистед
ӯро барои худ доштед?
1358
01:22:12,678 --> 01:22:14,512
Ман медонам, ки шумо ӯро мехостед.
1359
01:22:14,680 --> 01:22:17,307
Зеро ман мехостам, ки дӯстам баргардад.
1360
01:22:20,811 --> 01:22:24,022
Гайр аз ин, вай инро дорад
одати хурди шахсӣ
1361
01:22:24,189 --> 01:22:26,232
ки ин маро девона мекунад.
1362
01:22:26,400 --> 01:22:28,776
Ин чист?
1363
01:22:28,944 --> 01:22:30,945
Ӯ туро дӯст медорад.
1364
01:22:42,041 --> 01:22:45,960
- Хуб, имтиҳони шумо чӣ гуна гузашт?
- Ин тавр нашуд.
1365
01:22:46,128 --> 01:22:48,254
Набурд.
1366
01:22:48,422 --> 01:22:51,341
Ҳанӯз шарафманд нест
барои хабар басанда аст.
1367
01:22:51,508 --> 01:22:54,218
Хуб...
1368
01:22:54,386 --> 01:22:55,928
ҷустуҷӯ мекунанд
касе дар истгоҳ.
1369
01:22:56,096 --> 01:22:59,474
Ин хабар нест, аммо ман
фикр кардан ҷолиб аст.
1370
01:22:59,642 --> 01:23:03,436
- Шумо ҷиддӣ мегӯед?
- Онҳо интизори занги телефони шумо ҳастанд.
1371
01:23:10,319 --> 01:23:13,446
- Сипос.
- Шумо бояд як зарба занед.
1372
01:23:16,825 --> 01:23:19,911
Шумо бояд дод
як тири дигар, Эбби.
1373
01:23:20,079 --> 01:23:22,830
Танҳо рафта бо ӯ сӯҳбат кунед,
1374
01:23:22,998 --> 01:23:24,791
ту харом.
1375
01:23:24,958 --> 01:23:27,669
- Ман як харомам?
- Ин дуруст аст.
1376
01:23:27,836 --> 01:23:30,296
Хуб, шумо гунг ҳастед
калтак, шумо низ медонед.
1377
01:23:30,464 --> 01:23:33,049
Бале, ман медонам. Мо робита дорем.
1378
01:23:55,030 --> 01:23:57,198
Салом, азизам.
1379
01:23:57,366 --> 01:23:59,075
Ман шодам, ки шумо дар ин ҷо ҳастед.
1380
01:24:05,958 --> 01:24:08,209
Салом.
1381
01:24:08,377 --> 01:24:11,337
— Ман омадам, ки куртаатро баргардонам.
- Сипос.
1382
01:24:11,505 --> 01:24:14,132
Шумо танҳо метавонед онро тарк кунед
дар он ҷо.
1383
01:24:17,052 --> 01:24:18,636
Ман дар ҳақиқат пушаймонам
ки ман ба ту дурӯғ гуфтам.
1384
01:24:18,804 --> 01:24:21,639
Ин танҳо вазъият аст
тамоман аз назорат баромада.
1385
01:24:27,020 --> 01:24:30,231
Ин аз ҷиҳати рӯҳӣ хаста мешавад,
1386
01:24:30,399 --> 01:24:34,569
дар бораи чизе дар ҳақиқат бад ҳис кардан
шумо наметавонед чизе дар бораи кор.
1387
01:24:34,737 --> 01:24:37,029
Дуруст. Ин ҳама чизро мефаҳмонад.
1388
01:24:37,197 --> 01:24:39,532
- Не, Брайан...
-Чӣ? Ту чӣ мехоҳӣ?
1389
01:24:39,700 --> 01:24:41,617
Ман мехоҳам, ки шумо ба ман нигоҳ кунед.
1390
01:24:45,748 --> 01:24:47,749
Ман ба ту нигоҳ мекунам.
1391
01:24:50,419 --> 01:24:52,420
Шумо сӯҳбатҳоро медонед
ки мо доштем
1392
01:24:52,588 --> 01:24:55,590
ва скрипка ва
намоиши радио
1393
01:24:55,758 --> 01:24:59,677
ва ин бениҳоят
шаб дар телефон?
1394
01:24:59,845 --> 01:25:03,598
Ин дар ҳақиқат барои ман чизе дошт.
Ин барои ман воқеан муҳим буд.
1395
01:25:05,267 --> 01:25:08,561
Аммо ҳамаи ин чизҳо не
дар як бастаи комил биёед.
1396
01:25:11,398 --> 01:25:13,483
Он дар ин ҷо меояд.
1397
01:25:15,569 --> 01:25:17,904
Чаро инро нагуфтед
дар навбати аввал?
1398
01:25:18,071 --> 01:25:20,990
Ман ба ин боварӣ надоштам
шумо ба ман имконият медиҳед.
1399
01:25:23,577 --> 01:25:25,703
Акнун мо ҳеҷ гоҳ намедонем, ҳамин тавр не?
1400
01:25:49,645 --> 01:25:51,771
- Хуб.
- Хуб.
1401
01:26:04,451 --> 01:26:08,079
Ман дар механик ва
Ман оҳанги худро мегирам,
1402
01:26:08,247 --> 01:26:10,498
ва ман ба девор нигоҳ мекунам
1403
01:26:10,666 --> 01:26:13,334
ва дар он ҷо вай ҳаст
ба ман нигарист.
1404
01:26:13,502 --> 01:26:15,211
Аммо шумо медонед, ки ин чӣ гуна аст
1405
01:26:15,379 --> 01:26:19,090
вақте буд, ки вай сарукор дошт
он сангпушт ва ӯ мисли...
1406
01:26:19,258 --> 01:26:21,259
Ин касбӣ нест.
1407
01:26:22,469 --> 01:26:24,470
Шумо ҳақед.
1408
01:26:26,515 --> 01:26:28,057
Аммо баъд, мо надоштем
барои муқоиса кардан хеле зиёд аст.
1409
01:26:28,225 --> 01:26:30,852
Бале, шумо дуруст мегӯед, шумо дуруст ҳастед.
Аммо шумо медонед, ки чӣ?
1410
01:26:31,019 --> 01:26:34,981
Ин айби ту нест бародар.
Яъне, кӣ медонист?
1411
01:26:51,623 --> 01:26:52,623
Чӯпони олмонии ман
1412
01:26:52,791 --> 01:26:53,791
маро девона мекунад.
1413
01:26:53,959 --> 01:26:55,960
Ман ӯро дар хона танҳо гузоштам
нисфирӯзӣ ва шумо медонед, ки ӯ чӣ кор кард?
1414
01:26:56,128 --> 01:26:59,380
— Вай ба болои кати ту пиёда зад.
— Не, дар кати ман. Ӯ дар бистари ман сийид.
1415
01:26:59,548 --> 01:27:01,716
Ӯ дандонҳояшро гирифт, кашид
аввал варақҳоро баргардонед.
1416
01:27:01,884 --> 01:27:04,719
Ин нисбат ба ӯ хеле эҳтиромона аст, аммо
шумо мутмаин ҳастед, ки ин ҳама кори ӯ аст?
1417
01:27:04,887 --> 01:27:06,971
Оё шумо дарунро тафтиш кардаед
пойафзоли дӯстдоштаи шумо ҳанӯз?
1418
01:27:07,139 --> 01:27:09,015
Не. Истед.
1419
01:27:09,182 --> 01:27:10,892
Ман рафта, аз назар меравам
ҳозир дар он ҷо.
1420
01:27:12,436 --> 01:27:15,229
Э Худо!
1421
01:27:15,397 --> 01:27:17,773
- Пинки, ту саги бад, бад, бад ҳастӣ!
- Гӯш... хуб... хуб, гӯш кун.
1422
01:27:17,941 --> 01:27:20,026
Дар ин бора хавотир нашавед. И
чизеро шарҳ додан мехоҳам.
1423
01:27:20,193 --> 01:27:22,570
Сагон маъқул нест
танхо мондан.
1424
01:27:22,738 --> 01:27:25,072
Ин мисли вақте ки шумо нест
тарк мекунад, вай меравад «Аъло.
1425
01:27:25,240 --> 01:27:26,866
Вақти анҷом додан
навиштани романи ман ».
1426
01:27:27,034 --> 01:27:30,745
Не. Вақте ки одамонашон мераванд, сагҳо
афсурда мешаванд ва инро нишон медиханд.
1427
01:27:30,913 --> 01:27:33,122
- Бале, дар пойафзоли шумо.
- Мм-хмм.
1428
01:27:33,290 --> 01:27:37,126
Гӯш кунед, одамон хеле хубанд
дар бораи пинхон доштани бадбахтии худ.
1429
01:27:37,294 --> 01:27:38,836
Аммо саги шумо ашк мезанад
квартираатон боло...
1430
01:27:39,004 --> 01:27:40,755
кушиш мекард
ба шумо чизе бигӯям.
1431
01:27:40,923 --> 01:27:42,798
Чӣ?
1432
01:27:45,761 --> 01:27:48,554
-Ман мехоҳам бо ту бошам.
- Ту ҳам?
1433
01:27:50,724 --> 01:27:53,809
Ҳамроҳӣ ман?
1434
01:27:53,977 --> 01:27:56,854
Не, ман намехоҳам бо ту бошам.
1435
01:27:57,022 --> 01:27:59,065
Ман чӣ бояд кунам
дар бораи ин саг кор кунед?
1436
01:27:59,232 --> 01:28:00,691
Оё ман танҳо бояд
пойафзоли пои маро пӯшед
1437
01:28:00,859 --> 01:28:03,402
- ва ба мағоза рафтан?
— Ман тамоман тасаввуроте надорам.
1438
01:28:03,570 --> 01:28:05,363
Пинки, Пинки, шумо дар он ҷо нишастаед
ва ба духтур гӯш диҳед!
1439
01:28:05,530 --> 01:28:07,573
Ман комилан дорам
чи кор карданро намедонанд.
1440
01:28:07,741 --> 01:28:10,952
- Пӯшед!
- Оҳ, пӯшед!
1441
01:28:11,119 --> 01:28:15,039
Мо онро ҷамъбаст мекунем ва ман
пагох бо хама сухбат мекунад.
1442
01:28:15,207 --> 01:28:16,749
Ман 45 дақиқа интизор будам!
1443
01:28:17,960 --> 01:28:21,128
- Салом. Салом. Шумо фикр мекунед, ки ӯ дар ин ҷост?
- Ман ӯро надидам.
1444
01:28:21,296 --> 01:28:23,965
Вай метавонад дар ин ҷо бошад, дуруст?
1445
01:28:31,014 --> 01:28:32,640
Хуб.
1446
01:28:39,314 --> 01:28:41,440
Ист. Лутфан, лутфан, лутфан.
1447
01:28:44,236 --> 01:28:46,112
Э Худо!
1448
01:28:46,279 --> 01:28:48,906
Вой! Оҳ!
1449
01:28:49,074 --> 01:28:51,659
Вой. Хуб, хуб.
1450
01:28:57,624 --> 01:28:59,333
Вой!
1451
01:28:59,501 --> 01:29:01,002
Оҳ!
1452
01:29:03,046 --> 01:29:05,339
- Хуб аст, хуб аст.
- Бубахшед. Бубахшед.
1453
01:29:09,261 --> 01:29:11,345
Хуб?
1454
01:29:11,513 --> 01:29:15,641
- Ҳоло метавонам инҳоро гирам?
- Ҳа, албатта.
1455
01:29:15,809 --> 01:29:17,685
Дар ин ҷо. Ман ба шумо кӯмак мекунам.
1456
01:29:19,354 --> 01:29:20,855
ташаккур.
1457
01:29:21,023 --> 01:29:23,315
- Ман хубам. Сипос.
- Дуруст.
1458
01:29:24,901 --> 01:29:26,360
Ахх!
1459
01:29:26,528 --> 01:29:27,695
Акнун, ман бояд гирам
ба чор по поин
1460
01:29:27,863 --> 01:29:30,364
ва сипас мулоим фишор диҳед
ба нӯги гӯшҳои шумо?
1461
01:29:30,532 --> 01:29:33,034
-Ман туро намегазам.
- Не.
1462
01:29:36,079 --> 01:29:38,622
Ҳамин тавр, ин аст
таҳқир дар коньки
1463
01:29:38,790 --> 01:29:40,416
барои фароғати шумо саҳна гузоштанд,
ё ман гум шудаам...?
1464
01:29:40,584 --> 01:29:42,418
Не, не, албатта не.
1465
01:29:42,586 --> 01:29:46,047
Ман танҳо мехостам туро гирам
дар ин ҷо ба таври хусусӣ
1466
01:29:46,214 --> 01:29:48,507
ки чанд чизро мухокима кунад.
1467
01:29:50,135 --> 01:29:53,220
Хоркӣ
танҳо бонус буд.
1468
01:29:57,225 --> 01:30:00,186
Мо чиро муҳокима мекунем?
1469
01:30:00,353 --> 01:30:02,730
Хуб, ин ҷо масъалаи Ҳенк аст,
1470
01:30:02,898 --> 01:30:06,567
ки дар вазъияти даҳшатбор аст
давлат бе ту.
1471
01:30:06,735 --> 01:30:08,569
Оё шумо набудед, Ҳенк? Хэнк.
1472
01:30:08,737 --> 01:30:10,321
Биё, писарам. Биё.
1473
01:30:10,489 --> 01:30:13,240
Ҳолати даҳшатнок.
1474
01:30:13,408 --> 01:30:16,452
Оҳ! Оҳ.
1475
01:30:16,620 --> 01:30:18,996
Не, ин дар зери шумост.
Ҳеҷ гоҳ хам нашавед.
1476
01:30:19,164 --> 01:30:21,207
Не, дар ҳақиқат, ӯ хоб карда наметавонист.
1477
01:30:21,374 --> 01:30:22,958
Ва тамоми шаб маро бедор кард,
1478
01:30:23,126 --> 01:30:24,835
дар бораи сухбат кардан мехоханд
чаро моро ин кадар гирифт...
1479
01:30:25,003 --> 01:30:27,254
чаро ин кадар ба ман кашид
1480
01:30:27,422 --> 01:30:30,091
барои фаҳмидани чӣ
воқеан идома дошт.
1481
01:30:30,258 --> 01:30:35,387
Ва он гоҳ мо каме навиштем
шеъри фавқулода бад якҷоя.
1482
01:30:35,555 --> 01:30:40,101
Не, не, ман он қадар бад набуд.
Ҳенк... ғамгин буд.
1483
01:30:40,268 --> 01:30:42,436
Ва он гоҳ мо ҷанг кардем
бар кадоме аз мо
1484
01:30:42,604 --> 01:30:45,606
бояд пойафзоли худро бардорад
гирду атроф дар дахонаш.
1485
01:30:45,774 --> 01:30:47,691
Ва...
1486
01:30:59,079 --> 01:31:01,080
Эбби...
1487
01:31:02,082 --> 01:31:05,209
Ман танҳо як занро дӯст доштам,
1488
01:31:05,377 --> 01:31:08,170
ва ман намехоҳам
ки ду бор вайро аз даст дихад.
1489
01:31:40,537 --> 01:31:42,830
Ман бояд ба шумо чизе бигӯям.
1490
01:31:43,832 --> 01:31:45,583
Чӣ?
1491
01:31:45,750 --> 01:31:48,377
Он шаб дар телефон?
1492
01:31:48,545 --> 01:31:49,962
Бале?
1493
01:31:50,130 --> 01:31:52,923
Ман ҳомиладор ҳастам.
1494
01:31:57,137 --> 01:31:59,138
Азизам...
1495
01:32:21,995 --> 01:32:23,996
Шумо боварӣ доред, ки ин ман будам?
1496
01:32:25,373 --> 01:32:28,292
Дар асл, ман намедонам. кардам
он шаб занги зиёд.
1497
01:32:43,767 --> 01:32:45,935
♪ Як бор дар ҳаёти ман ♪
1498
01:32:46,102 --> 01:32:48,896
♪ Ман намегузорам, ки андӯҳ маро озор диҳад ♪
1499
01:32:49,064 --> 01:32:53,025
♪ На ончунон ки пештар маро озор дода буд ♪
1500
01:32:53,193 --> 01:32:55,444
♪ Боре ман чизе дорам ♪
1501
01:32:55,612 --> 01:32:58,447
♪ Ман медонам, ки маро тарк намекунад ♪
1502
01:32:58,615 --> 01:33:01,825
♪ Ман дигар танҳо нестам ♪
1503
01:33:02,869 --> 01:33:07,665
♪ Як бор гуфта метавонам, ки ин аз они ман аст, ♪
♪ шумо наметавонед онро қабул кунед ♪
1504
01:33:07,832 --> 01:33:12,211
♪ То он даме, ки ман медонам, ки ман ишқ дорам, ♪
♪ Ман инро карда метавонам ♪
1505
01:33:12,379 --> 01:33:14,505
♪ Як бор дар ҳаёти ман ♪
1506
01:33:14,673 --> 01:33:18,092
♪ Ман касе дорам, ки ба ман ниёз дорад ♪
1507
01:33:18,260 --> 01:33:22,179
♪ Бале, ҳа, ҳа, ҳа, ҳа, ♪
♪ ҳа, ҳа, ҳа, ҳа ♪
1508
01:33:22,347 --> 01:33:25,307
♪ Касе, ки ба ман ниёз дорад ♪
1509
01:33:35,068 --> 01:33:37,152
♪ Як бор дар ҳаёти ман ♪
1510
01:34:03,221 --> 01:34:04,763
♪ Бале, ҳа, ҳа, ҳа ♪
1511
01:34:04,931 --> 01:34:07,099
♪ Як бор дар ҳаёти ман ♪
1512
01:34:07,267 --> 01:34:10,144
♪ Ман намегузорам, ки андӯҳ маро озор диҳад ♪
1513
01:34:10,312 --> 01:34:13,397
♪ На ончунон ки пештар маро озор дода буд ♪
1514
01:34:14,482 --> 01:34:16,608
♪ Боре ман чизе дорам ♪
1515
01:34:16,776 --> 01:34:19,695
♪ Ман медонам, ки маро тарк намекунад ♪
1516
01:34:19,863 --> 01:34:22,740
♪ Ман дигар танҳо нестам ♪
1517
01:34:22,907 --> 01:34:28,704
♪ Як бор гуфта метавонам, ки ин аз они ман аст, ♪
♪ шумо наметавонед онро қабул кунед ♪
1518
01:34:28,872 --> 01:34:33,459
♪ То он даме, ки ман медонам, ки ман ишқ дорам, ♪
♪ Ман инро карда метавонам ♪
1519
01:34:33,626 --> 01:34:35,711
♪ Як бор дар ҳаёти ман ♪
1520
01:34:35,879 --> 01:34:39,631
♪ Ман касе дорам, ки ба ман ниёз дорад ♪
1521
01:34:39,799 --> 01:34:42,426
♪ Бале, ҳа, ҳа, ҳа, ҳа, ҳа ♪
1522
01:34:42,594 --> 01:34:51,810
♪ Касе ба ман лозим аст ♪
1523
01:34:51,978 --> 01:34:53,103
♪ Касе ба ман лозим аст. ♪
1524
01:35:03,490 --> 01:35:07,076
♪ Вай дар сари мизи либоспӯшӣ ♪ нишаст
1525
01:35:07,243 --> 01:35:10,662
♪ Ӯ ♪ро тай кард
♪ каналҳо дар кабел ♪
1526
01:35:10,830 --> 01:35:14,166
♪ Ҳангоми сухан дар бораи ишқ ♪
♪ бо пичирросҳои паст ♪
1527
01:35:14,334 --> 01:35:17,378
♪ Овозҳо ♪
♪ мисли транзисторҳои чанголуд ♪
1528
01:35:17,545 --> 01:35:19,922
♪ Дар бораи ишқ гап зад ♪
1529
01:35:20,090 --> 01:35:23,550
♪ Бо оҳангҳои мутамарказ, ♪
♪ онҳо дар бораи ишқ ♪гуфтанд
1530
01:35:23,718 --> 01:35:27,179
♪ - Дар устухонҳо ♪
♪ - Дар бораи ишқ ♪гуфт
1531
01:35:27,347 --> 01:35:30,808
♪ Чӣ тавр он бар ифтихор сохта шудааст, ♪
♪ онҳо дар бораи ишқ ♪гуфтанд
1532
01:35:30,975 --> 01:35:34,520
♪ - Савораи чархбол ♪
♪ - Дар бораи ишқ ♪гуфт
1533
01:35:34,687 --> 01:35:38,690
♪ Ин роҳ як умр дароз аст ♪
1534
01:35:40,819 --> 01:35:44,321
♪ Фаъолияти пурра ♪
1535
01:35:44,489 --> 01:35:47,783
♪ Ишқи бемаҳдуд ♪
1536
01:35:47,951 --> 01:35:53,372
♪ Ҷустуҷӯ бо сулҳ дар ҷонам ♪
1537
01:35:54,874 --> 01:35:58,335
♪ Вай бо шишааш пур ♪ нишаст
1538
01:35:58,503 --> 01:36:02,047
♪ Ӯ медонист, ки имконияти худ ♪
♪ медурахшиданд ♪
1539
01:36:02,215 --> 01:36:05,551
♪ Онҳо якҷоя рақс карданд ♪
♪ дар роҳи мошингард ♪
1540
01:36:05,718 --> 01:36:08,804
♪ Дӯстдорони суруд ♪
♪ "Ман ин корро бо роҳи худ кардам" ♪
1541
01:36:08,972 --> 01:36:11,056
♪ Дар бораи ишқ гап зад ♪
1542
01:36:11,224 --> 01:36:14,893
♪ Бо оҳангҳои мутамарказ, ♪
♪ онҳо дар бораи ишқ ♪гуфтанд
1543
01:36:15,061 --> 01:36:18,439
♪ - Дар устухонҳо ♪
♪ - Дар бораи ишқ ♪гуфт
1544
01:36:18,606 --> 01:36:22,109
♪ Чӣ тавр он бар ифтихор сохта шудааст, ♪
♪ онҳо дар бораи ишқ ♪гуфтанд
1545
01:36:22,277 --> 01:36:25,863
♪ - Савораи чархбол ♪
♪ - Дар бораи ишқ ♪гуфт
1546
01:36:26,030 --> 01:36:29,908
♪ Ин роҳ як умр дароз аст ♪
1547
01:36:30,076 --> 01:36:31,827
♪ Оҳ, оҳ ♪
1548
01:36:31,995 --> 01:36:35,622
♪ Фаъолияти пурра ♪
1549
01:36:35,790 --> 01:36:39,126
♪ Ишқи бемаҳдуд ♪
1550
01:36:39,294 --> 01:36:44,590
♪ Ҷустуҷӯ бо сулҳ дар ҷонам ♪
1551
01:36:46,676 --> 01:36:50,429
♪ Бе сарҳад сохта шудааст ♪
1552
01:36:50,597 --> 01:36:54,183
♪ Дӯст доштани ҳар як нафас ♪
1553
01:36:54,350 --> 01:36:58,687
♪ Омодаед, ки аз назорат даст кашед. ♪